“薦書自入無消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別李贊侍御》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同受艱難驃騎營，
半年中聽揭槍聲。
草頭送酒驅村樂，
賊里看花著探兵。
講易工夫尋已圣，
說詩門戶別來情。
薦書自入無消息，
賣盡寒衣卻出城。

詩意：
這首詩詞描述了作者與李贊侍御別離的情景，表達了唐朝時期士兵艱苦邊防生活的困境和壯志。

賞析：
《別李贊侍御》描繪了作者與李贊侍御在軍營中同受艱難的情景。詩的開頭兩句"同受艱難驃騎營，半年中聽揭槍聲"表達了他們在戰亂的邊境地帶生活的困苦和危險。"驃騎營"指的是唐代邊防軍隊，他們在半年的時間里一直聽著戰爭的槍聲。

接下來的兩句"草頭送酒驅村樂，賊里看花著探兵"描繪了他們在軍營中的生活。"草頭送酒"意味著士兵們自娛自樂，用酒來驅散辛勞。"賊里看花著探兵"則表達了他們在敵寇的威脅下，必須時刻保持警惕，不能放松。

接下來的兩句"講易工夫尋已圣，說詩門戶別來情"暗示了作者對于學問的追求。"易"指的是易經，"尋已圣"表示他希望尋找到圣人的智慧。"說詩門戶別來情"則表達了他對詩歌創作的熱情和渴望。

最后的兩句"薦書自入無消息，賣盡寒衣卻出城"揭示了作者在軍營中的孤獨和困頓。"薦書自入無消息"表示他所薦的書籍沒有得到回應，沒有人與他分享學問。"賣盡寒衣卻出城"則暗示了他即將離開軍營，離開他熟悉的環境。

整首詩通過描寫軍營生活和表達個人情感，展示了作者對于學問和詩歌創作的追求，同時也反映了唐代士兵的艱苦生活和壯志豪情。

bié lǐ zàn shì yù
別李贊侍御

tóng shòu jiān nán piào qí yíng, bàn nián zhōng tīng jiē qiāng shēng.
同受艱難驃騎營，半年中聽揭槍聲。
cǎo tóu sòng jiǔ qū cūn lè,
草頭送酒驅村樂，
zéi lǐ kàn huā zhe tàn bīng.
賊里看花著探兵。
jiǎng yì gōng fū xún yǐ shèng, shuō shī mén hù bié lái qíng.
講易工夫尋已圣，說詩門戶別來情。
jiàn shū zì rù wú xiāo xī, mài jǐn hán yī què chū chéng.
薦書自入無消息，賣盡寒衣卻出城。