“照堂獸炭焰圍爐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《坐客宋周士忽垂光和復用元韻答之三首》是宋代詩人強至所作的一組詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
風流雙腕轉凝酥，
舞徹伊州汗有珠。
探手始知簾外冷，
照堂獸炭焰圍爐。

詩意：
這首詩描繪了一個坐客在宋代的場景。他的雙臂優雅地轉動，使人感覺酥軟。他跳舞至汗水滴落，如珠一般。當他伸手探索簾外時，才知道外面的寒冷。在堂屋內，獸炭的火焰圍繞著爐子照亮了整個房間。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個富有畫面感的場景。通過描述坐客的動作和感受，詩人成功地展示了他對細節的觀察和表達能力。

詩中的"風流雙腕轉凝酥"表達了坐客優雅的動作，形象地展現了他舞蹈的美感和柔軟的肢體。"舞徹伊州汗有珠"則描繪了他跳舞至汗水淋漓的情景，以形容詩人的激情和投入。

"探手始知簾外冷"這句表達了坐客伸手到簾外，才感受到外面的嚴寒。這句話通過對比室內和室外的溫度差異，凸顯了內外環境的對比，進一步突出了坐客的舒適和安逸。

最后一句"照堂獸炭焰圍爐"給人一種溫暖的感覺。這句話通過描繪爐火圍繞著獸炭的景象，傳達了詩人在寒冷天氣中尋求舒適和溫暖的愿望。

整首詩以簡練的語言表達了坐客的情感和環境的對比。通過描繪細節和運用意象，詩人成功地創造了一個生動而富有情感的場景，使讀者能夠感受到其中的美感和情緒。

zuò kè sòng zhōu shì hū chuí guāng hé fù yòng yuán yùn dá zhī sān shǒu
坐客宋周士忽垂光和復用元韻答之三首

fēng liú shuāng wàn zhuǎn níng sū, wǔ chè yī zhōu hàn yǒu zhū.
風流雙腕轉凝酥，舞徹伊州汗有珠。
tàn shǒu shǐ zhī lián wài lěng, zhào táng shòu tàn yàn wéi lú.
探手始知簾外冷，照堂獸炭焰圍爐。