“今日飄然襆被歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別戶部勾院竹》
朝代：宋代
作者：強至

中文譯文：
離開戶部勾院的竹林，
早晨陽光照耀得明媚，
如今我身披斗篷歸來，
心情如同飄動的輕絹。
堅定的品格與忠誠的心，
只有我能真正理解，
與這位朋友分別的時刻，
仿佛有千言萬語依依。

詩意：
這首詩由宋代詩人強至創作，他以簡潔明快的語言描繪了一幅別離時的情景。詩人離開了戶部勾院中的竹林，回望春光明媚，心情如同輕絹飄動。他表達了對友人的深厚情誼，認為唯有自己能夠真正理解友人的堅定品格和忠誠的心。在分別的時刻，他感覺到無盡的離別之情，仿佛有千言萬語難以言表。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了離別的情感，通過描繪自然景物和抒發內心感受，將作者與友人之間的深情厚誼展現出來。詩中的竹林和明媚的陽光，烘托出詩人的離愁別緒，同時也給人一種清新宜人的感覺。詩人以“直節貞心”來形容友人的品格和忠誠，強調了他們之間的獨特情誼。最后，詩人用“依依”來形容分別的情景，以表達他對友人的眷戀之情。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思索和感慨。

bié hù bù gōu yuàn zhú
別戶部勾院竹

yī lái shěng hù liǎng chūn huī, jīn rì piāo rán fú bèi guī.
一來省戶兩春暉，今日飄然襆被歸。
zhí jié zhēn xīn wéi wǒ ài, cǐ jūn xiāng bié shì yī yī.
直節貞心惟我愛，此君相別似依依。