“暫閉柴荊如避寇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《董役河上風霾繼日》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天遲遲未到，大地依然寒冷凄涼的景象，以及風霾籠罩下的河上場景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天遲遲地冷，陽光暗淡，風聲凄涼。
荒野廣闊，林木稀疏，狂風怒號。
農人用著畚箕和鏟子匆匆忙忙，修筑蟻垤。
旗幟和幡旗在四面飄動，鴻毛紛紛落下。
黃色的塵埃堆積成了麥穗，人們坐在上面。
年老時綠色的頭發開始變得如絲，唱歌勞累不堪。
一時之間，關閉柴門和籬笆，仿佛躲避敵寇。
思念歸程的人們坐入漁船，返回江湖。

詩意：
這首詩以春天遲遲未至的景象為背景，描繪了大地依然寒冷的景象和風霾籠罩下的河上場景。詩人通過描寫農民的勞作場景，生動地表現了春天的遲延和大地的凄涼。詩中的黃埃成穗和綠鬢欲絲，呈現了歲月的流轉和人生的變遷。詩的結尾，詩人以江湖歸思入漁船的場景，表達了對故鄉的思念和對歸途的向往。

賞析：
《董役河上風霾繼日》以簡潔而富有意境的語言，刻畫了春天遲遲未到的凄涼景象，展示了自然界與人類生活的相互關系。詩中的農人勞作的形象，體現了人們的辛勤勞作和對美好生活的追求。詩人通過描繪黃埃成穗和綠鬢欲絲的場景，表現了歲月的流轉和人生的變遷，給人以深思。詩的結尾以漁船歸程的畫面，抒發了對故鄉的思念和對歸途的期待，給人以希望和溫暖的感覺。

這首詩詞以簡潔的語言、生動的形象和深刻的意境，描繪了春天遲遲未到的凄涼景象，以及人們在困境中的努力和對歸途的向往。它通過對自然景象和人類生活的描寫，傳達了作者對生命的思考和對美好未來的追求，給人以啟示和共鳴。

dǒng yì hé shàng fēng mái jì rì
董役河上風霾繼日

chūn chí dì lěng rì xiāo sāo, yě kuàng lín shū fēng nù háo.
春遲地冷日蕭騷，野曠林疏風怒號。
běn chā yī shēng qū yǐ dié, qí fān sì miàn luò hóng máo.
畚鍤一聲趨蟻垤，旗幡四面落鴻毛。
huáng āi chéng suì zuò hái jī, lǜ bìn yù sī gē màn láo.
黃埃成穗坐還積，綠鬢欲絲歌漫勞。
zàn bì chái jīng rú bì kòu, jiāng hú guī sī rù yú dāo.
暫閉柴荊如避寇，江湖歸思入漁舠。