“忽對溪山揮別袂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送呂貫中》是宋代詩人強至的作品。這首詩描述了詩人與呂貫中在陋邑相遇的情景，他們共同歡樂地下棋、飲酒。詩人通過下棋和飲酒來表達他與呂貫中的情誼。他認為呂貫中才華出眾，善于下棋，而他自己在飲酒方面表現出色。然而，詩人在歡樂之中也感到了離別的憂傷，因為他擔心以后很難再有像呂貫中這樣的知己來共同歡樂下棋、飲酒。最后，詩人勉勵他們各自努力，不讓功名成為他們友誼和情誼的障礙。

這首詩通過下棋和飲酒的場景，表達了詩人與呂貫中之間的深厚情誼和友誼。下棋象征著智慧和才華，飲酒則代表歡樂和放松。詩人以這樣的方式來展現他們之間的情感紐帶，并表達了對友誼的珍惜和離別的憂慮。

這首詩意味深長，既表達了友誼的珍貴和難得，也反映了詩人對功名利祿的淡泊態度。他在詩中提到“無使功名見二毛”，意思是不讓功名成為他們之間情誼的干擾和障礙。這顯示了詩人對真摯友誼的追求，將友情置于功名之上。

整首詩流暢自然，字里行間透露出深深的思考和情感。通過描繪樸實的場景和真摯的情感，詩人成功地傳達了友誼的可貴和對功名的淡然態度，給人以啟示和思考。

sòng lǚ guàn zhōng
送呂貫中

lòu yì xiāng féng lè qiě áo, yī píng cái le yòu dān láo.
陋邑相逢樂且敖，一枰才了又丹醪。
jiǔ yīn xiào hù zhī jūn dà, qí wèi lùn ráo jué wǒ gāo.
酒因校戶知君大，棋為論饒覺我高。
hū duì xī shān huī bié mèi, què yōu qí jiǔ guǎ tóng páo.
忽對溪山揮別袂，卻憂棋酒寡同袍。
miǎn zāi gè nǔ dāng nián lì, wú shǐ gōng míng jiàn èr máo.
勉哉各努當年力，無使功名見二毛。