“柳條難系征鞍住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送石師正》是一首宋代的詩詞，作者是強至。這首詩描繪了一幅春日的離別場景。

詩詞的中文譯文如下：

馬蹄南出都門路，
行客少年春色暮。
花片空隨別盞飛，
柳條難系征鞍住。

詩意和賞析：

這首詩以離別為主題，通過描繪行人離開都城南行的場景，表達了離別時的深情和無奈之情。

首句"馬蹄南出都門路"，描繪了行人騎著馬匆匆離開都城的場景。這里的"馬蹄南出"暗示著行人即將遠離都市的喧囂，踏上一段旅途。"都門路"則象征著離別的開始。

第二句"行客少年春色暮"，描述了行人離別時的情景。"行客"指的是離別的行人，"少年"則是指行人的青春年華。"春色暮"暗示著時光的流逝，也象征著離別的落寞和無奈。

第三句"花片空隨別盞飛"，通過描繪飛舞的花瓣，表達了離別時的落寞和離愁。"花片"象征著春天的美好，而"別盞"則指的是離別時點燃的燈盞，將花瓣吹散的景象。這里的"空隨"暗示著無法挽留和抓住美好的事物。

最后一句"柳條難系征鞍住"，通過描寫難以系住征途的馬鞍，表達了行人離別的無奈和難舍之情。"柳條"象征著離別時的眷戀，"難系"則意味著離別的決絕和無法挽留。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了離別時的場景和情感。通過對自然景物的描繪，抒發了作者對離別的苦澀和無奈之情，同時也凸顯了人世間的離合悲歡和歲月的無情流轉。這首詩在表達個人情感的同時，也引發讀者對離別和生命的思考。

sòng shí shī zhèng
送石師正

mǎ tí nán chū dōu mén lù, xíng kè shào nián chūn sè mù.
馬蹄南出都門路，行客少年春色暮。
huā piàn kōng suí bié zhǎn fēi, liǔ tiáo nán xì zhēng ān zhù.
花片空隨別盞飛，柳條難系征鞍住。