“云腳浮動甌生光”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云腳浮動甌生光”全詩
茶傍萬口噪地烈,驚破芽英不得藏。
猶嫌旂槍已老硬,獨愛鳥嘴嫩未長。
擷而焙之一朝就,更范圭璧為圓方。
南州尚珍北固重,自非富貴寧預嘗。
浦陽賤官性怯酒,素許茶味為最良。
日分牒訴費齒舌,口吻鎮燥喉無漿。
建溪奇品遠莫致,日夕夢想馳閩鄉。
塵埃填心渴欲死,忽拜公賜喜可量。
拆封碾破蒼玉片,云腳浮動甌生光。
愚知公賜豈徒爾,欲俾下吏蠲俗腸。
滌除詩冗起清思,驅逐睡興窮縑緗。
玉川不暇盡七碗,已覺兩腋清風翔。
分類:
《謝通判國博惠建茶》強至 翻譯、賞析和詩意
茶傍萬口噪地烈,驚破芽英不能隱藏。
還嫌旗槍已老硬,只有愛鳥嘴嫩不長。
擷而烘培一下子就,另外范圭璧為方圓。
南州還珍北固重,如果不是富貴寧預曾經。
浦陽低官生性膽怯酒,元素允許茶的味道是最好。
日分訴訟費齒舌,口吻鎮干燥喉無漿。
建溪奇異的品種遠沒有達到,一天晚上夢想飛馳閩鄉。
塵埃填心渴欲死,忽然拜公賜喜可以量。
拆封碾破蒼玉片,云腳浮動甌發光。
我知道您賜難道只是你,要想使官吏免除世俗腸。
清除詩冗起清思,驅逐睡起來窮絲黃色。
玉川顧不到七碗,已發現兩側清風飛翔。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“云腳浮動甌生光”全詩拼音讀音對照參考
xiè tōng pàn guó bó huì jiàn chá
謝通判國博惠建茶
jiàn xī chūn zǎo dì wèi nuǎn, jiàn sú qiǎo jì cuī chūn yáng.
建溪春早地未暖,建俗巧計催春陽。
chá bàng wàn kǒu zào dì liè, jīng pò yá yīng bù dé cáng.
茶傍萬口噪地烈,驚破芽英不得藏。
yóu xián qí qiāng yǐ lǎo yìng, dú ài niǎo zuǐ nèn wèi zhǎng.
猶嫌旂槍已老硬,獨愛鳥嘴嫩未長。
xié ér bèi zhī yī zhāo jiù, gèng fàn guī bì wèi yuán fāng.
擷而焙之一朝就,更范圭璧為圓方。
nán zhōu shàng zhēn běi gù zhòng, zì fēi fù guì níng yù cháng.
南州尚珍北固重,自非富貴寧預嘗。
pǔ yáng jiàn guān xìng qiè jiǔ, sù xǔ chá wèi wèi zuì liáng.
浦陽賤官性怯酒,素許茶味為最良。
rì fēn dié sù fèi chǐ shé, kǒu wěn zhèn zào hóu wú jiāng.
日分牒訴費齒舌,口吻鎮燥喉無漿。
jiàn xī qí pǐn yuǎn mò zhì, rì xī mèng xiǎng chí mǐn xiāng.
建溪奇品遠莫致,日夕夢想馳閩鄉。
chén āi tián xīn kě yù sǐ, hū bài gōng cì xǐ kě liàng.
塵埃填心渴欲死,忽拜公賜喜可量。
chāi fēng niǎn pò cāng yù piàn, yún jiǎo fú dòng ōu shēng guāng.
拆封碾破蒼玉片,云腳浮動甌生光。
yú zhī gōng cì qǐ tú ěr, yù bǐ xià lì juān sú cháng.
愚知公賜豈徒爾,欲俾下吏蠲俗腸。
dí chú shī rǒng qǐ qīng sī, qū zhú shuì xìng qióng jiān xiāng.
滌除詩冗起清思,驅逐睡興窮縑緗。
yù chuān bù xiá jǐn qī wǎn, yǐ jué liǎng yè qīng fēng xiáng.
玉川不暇盡七碗,已覺兩腋清風翔。
“云腳浮動甌生光”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。