“儒腸多病怯肥羶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝徐屯田惠海味》是宋代詩人強至的作品。這首詩詞描繪了作者在徐屯田園所享受的美食盛宴，展現了他對自然食物的珍愛和對美食的熱愛。

詩詞通過描述自己的偏食和挑剔，表達了作者對高質量食材的追求。作者提到自己對油膩和臃腫的食物不感興趣，而對海鮮則有特殊的喜好，認為海產食物獨具風味。這種對食物的偏好也反映了作者對簡單、清淡的生活方式的追求。

詩中還描繪了作者對徐屯田園的美好回憶。徐屯位于淮河流域，被稱為淮甸。作者稱贊淮甸的風氣宜人，與江鄉相比，他更加懷念淮甸的水質。這種對故鄉風土和水土的懷念，體現了作者對家鄉的深厚情感。

詩中提到作者與主人共享美食，表達了作者對主人的感激之情。作者感謝主人的慷慨和重視，將美食分與他，這種公心和情誼使作者倍感珍貴。

整首詩以食物為線索，通過對食物的描繪和情感的表達，展示了作者對自然、對家鄉、對友誼的熱愛和珍視。這首詩詞表達了作者對簡樸、清淡生活的向往，以及對食物和人情的真摯贊美。

xiè xú tún tián huì hǎi wèi
謝徐屯田惠海味

rú cháng duō bìng qiè féi shān, hǎi chǎn cóng lái dú suǒ biàn.
儒腸多病怯肥羶，海產從來獨所便。
huái diān fēng yí guāi sù shì, jiāng xiāng shuǐ pǐn yì jīng nián.
淮甸風宜乖素嗜，江鄉水品憶經年。
fēn gān yǐ pèi gōng qíng zhòng, jiā fàn níng xū sú dǎo qián.
分甘已佩公情重，加飯寧須俗禱虔。
shí zhù bù tíng zī dà jué, miǎn jiào chán wěn zhèn liú xián.
食箸不停資大嚼，免教饞吻鎮流涎。