“旗下可聞誅敗將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送魏州李相公》

百代功勛一日成，
三年五度換雙旌。
閑來不對人論戰，
難處長先自請行。

旗下可聞誅敗將，
陣頭多是用降兵。
當朝面受新恩去，
算料妖星不敢生。

中文譯文：

眾多世代的功勛在一日之間得以成就，
三年之內五次換得雙倍的榮耀。
閑暇時不與人爭論戰爭之事，
面臨困境時主動請命前往。

在他的旗下，可以聽聞擊敗敵將的消息，
陣前多是使用降軍的策略。
在朝廷之中受到新的寵幸而離去，
明智地預料到妖星（指不祥之兆）不敢出現。

詩意和賞析：

這首詩是唐代王建創作的，題為《送魏州李相公》。它描述了李相公（相公是對官員的尊稱）在歷經百代的努力和奮斗后，功勛得以一日之間成就，反映了李相公的英勇和卓越。他在三年內五次獲得雙倍的榮耀，這可能指的是他在戰場上的表現和功勞。

詩中提到，李相公在閑暇時不與人爭論戰爭之事，表明他在平時并不好爭斗，而是在面臨困難和挑戰時，主動請纓并率先行動。這種自愿承擔責任和積極主動的態度顯示了他的勇氣和膽識。

詩中還提到，李相公的旗下有能力擊敗敵將，而且陣前多是使用降軍的策略，這顯示了他的智謀和善于運用戰略。他在朝廷中受到新的寵幸而離去，同時明智地預料到不祥之兆不會發生，這表明他在政治上有著過人的洞察力和判斷力。

整首詩通過描繪李相公的功勛、勇氣、智慧和洞察力，展現了他作為一位杰出官員和將領的品質。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對李相公的贊美和敬佩，同時也體現了唐代社會對忠誠和才干的崇尚。

sòng wèi zhōu lǐ xiàng gōng
送魏州李相公

bǎi dài gōng xūn yī rì chéng, sān nián wǔ dù huàn shuāng jīng.
百代功勛一日成，三年五度換雙旌。
xián lái bú duì rén lùn zhàn,
閑來不對人論戰，
nán chǔ zhǎng xiān zì qǐng xíng.
難處長先自請行。
qí xià kě wén zhū bài jiàng, zhèn tóu duō shì yòng jiàng bīng.
旗下可聞誅敗將，陣頭多是用降兵。
dāng cháo miàn shòu xīn ēn qù, suàn liào yāo xīng bù gǎn shēng.
當朝面受新恩去，算料妖星不敢生。