“長江春水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《相和歌辭·襄陽樂》是唐代張祜創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個大堤上花朵盛開、月光明亮的夜晚，長江正在春水涌動。東風吹拂襄陽，春夜特意前來游玩。

中文譯文：
大堤上花朵盛開，月明如晝。
長江春水流淌，閃爍著漣漪。
東風輕輕吹來，帶來喜訊。
春夜增添特別之美，游人紛至沓來。

詩意：
這首詩通過描繪襄陽夜晚的景色，表達了春天的美好和喜悅心情。大堤上的花朵盛開，月光皎潔明亮，長江的春水波光粼粼。而東風的吹拂則象征著春天的到來，給人們帶來了歡樂和喜訊。整首詩以輕松明朗的語氣展現了春天的美麗，寄托了詩人對春天的美好愿景和對生活的熱愛。

賞析：
詩中以夜晚景色為主題，通過描繪大堤花朵盛開、月光明亮，以及長江春水的流動，展示了春天的魅力和活力。東風吹拂不僅給人們帶來了春天的氣息，也是詩中的一種象征，代表著希望和喜悅。整首詩表達了詩人對春天的熱愛和對生活的樂觀態度，展現了旅游者紛至沓來的熱鬧場景。通過美麗的自然景色和愉悅的氛圍，詩人通過詩詞向讀者傳達了積極向上的情緒和對美好生活的向往。

xiāng hè gē cí xiāng yáng lè
相和歌辭·襄陽樂

dà dī huā yuè yè, cháng jiāng chūn shuǐ liú.
大堤花月夜，長江春水流。
dōng fēng zhèng shàng xìn, chūn yè tè lái yóu.
東風正上信，春夜特來游。