“最是城中閑靜處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛中張籍新居》是唐代詩人王建創作的一首詩詞，描述了他的朋友張籍在洛陽新居的景物和情感。

洛陽作為唐朝的都城，繁忙喧囂，而張籍的新居卻是城中最安靜的地方。詩中提到了回門向寺前開，這意味著張籍居住的地方靠近寺廟，寺廟前的景色可能更加清幽寧靜。詩人也提到了云山，表示張籍的住處附近有山有水，風景優美。

詩人還提到了張籍的親友應該經常來到這里。這可能意味著張籍與親友之間關系親密，情感深厚。借倩學生排藥合是指向學生借借藥熬制成膏藥，留連處士乞松栽是指與居住在附近的道士請他栽種松樹。

最后一句描述了張籍剛剛搬入新居不久，屋子的墻上就被人們的名字寫滿了綠苔。這里可以理解為張籍在洛陽已經積累了很多朋友，他們對張籍新居的光臨給屋子帶來了生機和熱鬧。

這首詩詞描繪了張籍新居的環境和他與親友之間的情感，表達了詩人對友情的珍視和對寧靜自然環境的向往。整首詩情感平和，形象生動，準確地描繪了張籍新居的景物和氛圍。

luò zhōng zhāng jí xīn jū
洛中張籍新居

zuì shì chéng zhōng xián jìng chù, gèng huí mén xiàng sì qián kāi.
最是城中閑靜處，更回門向寺前開。
yún shān qiě xǐ chóng chóng jiàn,
云山且喜重重見，
qīn gù yīng xū de de lái.
親故應須得得來。
jiè qiàn xué shēng pái yào hé, liú lián chǔ shì qǐ sōng zāi.
借倩學生排藥合，留連處士乞松栽。
zì jūn yí dào wú duō rì, qiáng shàng rén míng mǎn lǜ tái.
自君移到無多日，墻上人名滿綠苔。