“花草不知春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北都春日》是宋代詩人強至的作品。這首詩描述了北方都城春日的景象，通過描繪日出、風起、關河、花草、云鳥、冰魚等元素，表達了春天帶來的喜悅和寧靜。

詩詞的中文譯文如下：
日出車馬道，風來城市塵。
關河應自昔，花草不知春。
云靜鳥翻翼，冰消魚動鱗。
太平無一事，把酒勸耕民。

詩意和賞析：
這首詩以北方都城的春日景象為背景，通過對景物的描繪，展示了春天的美好和寧靜。詩人用簡潔而生動的語言，將不同的自然元素與人類活動相結合，表達了對和平安寧生活的贊美。

詩的開頭寫道，“日出車馬道，風來城市塵。”這一句描繪了早晨的景象，太陽升起，車馬行駛在塵土飛揚的道路上，生動地展示了城市的繁忙和喧囂。

接著，詩人寫到“關河應自昔，花草不知春。”這句表達了北方的關河地區在這個時候應該已經融化，春天到來，但花草卻還沒有感知到春天的到來。這種對自然界的描寫，既有對大自然的觀察，也有對人類生活的思考，反映了人與自然的關系。

下面的兩句“云靜鳥翻翼，冰消魚動鱗。”則通過描繪云的靜謐和鳥兒振翅的場景，以及冰的融化和魚兒游動的情景，展示了春天帶來的生機和活力。

最后一句“太平無一事，把酒勸耕民。”表達了太平時期的社會安定和人民安居樂業的局面。詩人以酒勸耕民，表達了對和平時期的珍惜和對安定生活的向往。

整首詩以簡短的語言描繪了春天的景象，通過對自然元素的描繪展示了春天的美好和寧靜，同時融入對人類生活和社會狀況的思考，使詩歌更富有意境和情感。

běi dōu chūn rì
北都春日

rì chū chē mǎ dào, fēng lái chéng shì chén.
日出車馬道，風來城市塵。
guān hé yīng zì xī, huā cǎo bù zhī chūn.
關河應自昔，花草不知春。
yún jìng niǎo fān yì, bīng xiāo yú dòng lín.
云靜鳥翻翼，冰消魚動鱗。
tài píng wú yī shì, bǎ jiǔ quàn gēng mín.
太平無一事，把酒勸耕民。