“獨留瓊蕊擅幽芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《純甫出近郊以梅花未開成篇見貽因次元韻奉酬》是宋代詩人強至的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

純甫出近郊以梅花未開成篇見貽因次元韻奉酬

朝代：宋代
作者：強至

朔吹鳴時萬葉黃，
獨留瓊蕊擅幽芳。
水邊野外開雖晚，
臘后春前賞未忙。

素艷若敷應雪妒，
嫩心猶閟已風香。
此花更是梅仙詠，
消得花間飲百觴。

【中文譯文】
在北方的寒冷初春，萬葉黃梅花在北風吹鳴中展示著它的美麗。它獨自留下瓊蕊，獨占幽香。盡管它在水邊和野外開放得較晚，但在臘月過后、春季來臨之前，我們還有時間欣賞它。

它的素雅之美引來了雪的妒忌，它的嫩心卻早已飄溢著芬芳。這朵花更是梅仙的歌詠，讓我們在花間暢飲百觴。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了初春時節的黃梅花，以及人們在風雪中欣賞花朵的情景。它通過鮮明的對比，表達了梅花的獨特美麗和堅強的生命力。

詩中提到的"朔吹鳴時萬葉黃"，形象地描繪了北方初春的寒冷和梅花的盛開。"獨留瓊蕊擅幽芳"表明梅花在寒冷中獨自開放，獨占幽香，展示出它的孤傲和高潔。

作者以"水邊野外開雖晚，臘后春前賞未忙"表達了梅花開放時間較晚，但人們仍然有時間在臘月過后、春季來臨之前欣賞梅花的美麗。

詩中還描繪了梅花的嬌嫩和芳香，"素艷若敷應雪妒，嫩心猶閟已風香"。梅花的素雅之美引來了雪的妒忌，它的嫩心卻早已飄溢著芬芳。

最后兩句"此花更是梅仙詠，消得花間飲百觴"表達了梅花的卓越之美，它是梅仙（梅花精靈）的歌詠對象，讓人們在花間暢飲，盡情享受梅花帶來的美好。

整首詩以梅花為主題，通過對梅花的描寫和贊美，展現了梅花的高潔、堅強和獨特之美，同時也表達了人們對梅花的喜愛和贊美之情。它以簡潔律動的語言表達了梅花的美麗與魅力，同時也抒發了作者對梅花的深深喜愛和贊美之情。整首詩以自然景物為載體，通過對梅花的描寫，展現了作者對美的追求和對生命力的贊頌，讓讀者領略到梅花在寒冷季節中的獨特魅力和堅韌不拔的生命力。

chún fǔ chū jìn jiāo yǐ méi huā wèi kāi chéng piān jiàn yí yīn cì yuán yùn fèng chóu
純甫出近郊以梅花未開成篇見貽因次元韻奉酬

shuò chuī míng shí wàn yè huáng, dú liú qióng ruǐ shàn yōu fāng.
朔吹鳴時萬葉黃，獨留瓊蕊擅幽芳。
shuǐ biān yě wài kāi suī wǎn, là hòu chūn qián shǎng wèi máng.
水邊野外開雖晚，臘后春前賞未忙。
sù yàn ruò fū yīng xuě dù, nèn xīn yóu bì yǐ fēng xiāng.
素艷若敷應雪妒，嫩心猶閟已風香。
cǐ huā gèng shì méi xiān yǒng, xiāo de huā jiān yǐn bǎi shāng.
此花更是梅仙詠，消得花間飲百觴。