“幾許馀花水上流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻游山雨中》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。下面我會為你提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
飛飛煙雨惱春游，
幾許馀花水上流。
獨有佳人折殘艷，
歸來滿插鳳釵頭。

詩意：
這首詩描繪了一個在雨中游玩的春天場景。雨水紛飛，春游的人因此感到不悅。幾朵殘存的花朵漂浮在水面上，形成了一幅美麗的景象。只有一位美麗的女子折下了這些殘花，回到家中將它們插在她鳳釵上，增添了她的嫵媚。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了雨中的春景，通過描寫雨水紛飛和殘花漂浮的場景，表達了詩人對于春游的不滿。詩中的"飛飛煙雨"形象生動地描述了雨水紛飛的場景，給人一種模糊而潮濕的感覺。"幾許馀花水上流"描繪了雨中漂浮的殘花，這些花朵雖然已經凋零，但它們在水面上的流動卻仍然美麗動人。最后，詩人將目光聚焦在一位佳人身上，她折下了這些殘花，并將它們插在自己的鳳釵上，展現了她獨特的美麗和嫵媚。整首詩通過雨中的景物描寫，表達了詩人對于春游中的一種愁怨和對美的追求。

這首詩以簡潔的語言描繪了一個意境深遠的春天場景，通過對雨中景物的描繪和對佳人的贊美，表達了詩人對美的追求和對逝去的春光的留戀之情。整首詩情感細膩而含蓄，給人一種清新而凄美的感覺，展現了宋代詩詞的特有風貌。

cì yùn yóu shān yǔ zhōng
次韻游山雨中

fēi fēi yān yǔ nǎo chūn yóu, jǐ xǔ yú huā shuǐ shàng liú.
飛飛煙雨惱春游，幾許馀花水上流。
dú yǒu jiā rén zhé cán yàn, guī lái mǎn chā fèng chāi tóu.
獨有佳人折殘艷，歸來滿插鳳釵頭。