“人生異堅石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斷碑》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是《斷碑》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何代經兵火，
終年委雪霜。
文章誰黑白，
首尾自參商。
琬琰那淪翠，
塵沙漸變黃。
人生異堅石，
撫汝重蒼茫。

詩意：
《斷碑》以雄渾的語言表達了對歷史滄桑和人生無常的思考。通過描繪歷經歲月滄桑的碑石，詩人表達了對戰亂和風雪侵襲的感嘆，以及對文章價值和人生意義的思考。

賞析：
這首詩詞以一種悲壯的情感氛圍展示了歷史的變遷和歲月的流轉。詩中的"斷碑"象征著古代文化的斷裂和歷史的殘缺。"經兵火，終年委雪霜"表達了碑石所經歷的歲月長久、風霜雪雨的洗禮。"文章誰黑白，首尾自參商"意味著文字和文章的價值不應僅憑黑白之分，而應從整體上進行評價，以探尋真理和智慧。"琬琰那淪翠，塵沙漸變黃"描繪了寶玉和珍石逐漸失去光澤，塵土的積累使其逐漸變黃。這種景象可被視為時光流逝和物是人非的象征。最后兩句"人生異堅石，撫汝重蒼茫"表達了詩人面對堅硬的現實和無常的命運時的無奈和蒼茫之感。

整體而言，《斷碑》以簡練而凝練的語言描繪了歷史的滄桑和人生的無常。通過對碑石的描繪，詩人喚起了讀者對歷史的思考和對生命的珍視。這首詩詞通過意象的運用和情感的抒發，展示了強至獨特的藝術風格和對人生哲理的思考。

duàn bēi
斷碑

hé dài jīng bīng huǒ, zhōng nián wěi xuě shuāng.
何代經兵火，終年委雪霜。
wén zhāng shuí hēi bái, shǒu wěi zì shēn shāng.
文章誰黑白，首尾自參商。
wǎn yǎn nà lún cuì, chén shā jiàn biàn huáng.
琬琰那淪翠，塵沙漸變黃。
rén shēng yì jiān shí, fǔ rǔ zhòng cāng máng.
人生異堅石，撫汝重蒼茫。