“遽荷兵廚均美釀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遽荷兵廚均美釀”出自宋代強至的《上詩惠酒有謝》,
詩句共7個字,詩句拼音為:jù hé bīng chú jūn měi niàng,詩句平仄:仄平平平平仄仄。
“遽荷兵廚均美釀”全詩
《上詩惠酒有謝》
登高無具結歡悰,狂寫愁吟叩主翁。
遽荷兵廚均美釀,卻將酩酊謝西風。
遽荷兵廚均美釀,卻將酩酊謝西風。
分類:
《上詩惠酒有謝》強至 翻譯、賞析和詩意
《上詩惠酒有謝》是宋代詩人強至的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
登上高處,無法表達我內心的喜悅,只能瘋狂地寫下憂愁的吟詠,向主人敬酒致謝。匆忙地接過士兵和廚師所賜美酒,再次向西風敬酒,表示我對它的感激之情。
詩意:
這首詩詞表達了詩人在登高時的心情和感激之情。詩人在登高的過程中,無法找到合適的言辭來表達內心的喜悅,只能以狂放的方式寫下憂愁的吟詠。然后,他向主人敬酒,表達對主人的感謝之情。在匆忙接過士兵和廚師所賜的美酒后,詩人又向西風敬酒,表示對西風的感激之情。
賞析:
這首詩詞運用了寫景與抒情的手法,通過描繪登高的場景,展現了詩人內心的喜悅和感激之情。詩人使用了狂放的筆調,將憂愁的吟詠與對主人的敬酒相結合,表達了自己的情感。在詩中,詩人通過「遽荷兵廚均美釀」的描寫,突出了他匆忙接受美酒的場景,同時也凸顯了他對這些美酒的珍視和感激。最后,詩人向西風敬酒,表達了他對自然界的感激之情。整首詩情緒豐富,意境深遠,展示了強至獨特的寫作風格和感悟。
“遽荷兵廚均美釀”全詩拼音讀音對照參考
shàng shī huì jiǔ yǒu xiè
上詩惠酒有謝
dēng gāo wú jù jié huān cóng, kuáng xiě chóu yín kòu zhǔ wēng.
登高無具結歡悰,狂寫愁吟叩主翁。
jù hé bīng chú jūn měi niàng, què jiāng mǐng dǐng xiè xī fēng.
遽荷兵廚均美釀,卻將酩酊謝西風。
“遽荷兵廚均美釀”平仄韻腳
拼音:jù hé bīng chú jūn měi niàng
平仄:仄平平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“遽荷兵廚均美釀”的相關詩句
“遽荷兵廚均美釀”的關聯詩句
網友評論
* “遽荷兵廚均美釀”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“遽荷兵廚均美釀”出自強至的 《上詩惠酒有謝》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。