“宦涂恥用機心達”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宦涂恥用機心達”全詩
宦涂恥用機心達,圣世寧為直道窮。
千載奸纖羞白骨,一時夷坦擅清風。
邑人三歲觀賢化,巧詆銷萌訟缿空。
分類:
《題於潛張明甫愛拙堂》強至 翻譯、賞析和詩意
《題于潛張明甫愛拙堂》是宋代詩人強至的作品。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
高灑潛川愛拙翁,
堂閑雅與拙情同。
宦涂恥用機心達,
圣世寧為直道窮。
千載奸纖羞白骨,
一時夷坦擅清風。
邑人三歲觀賢化,
巧詆銷萌訟缿空。
詩意:
這首詩以題贊潛川張明甫所建的愛拙堂為主題。詩人對張明甫的品質和行為進行贊美,表達了對他的敬佩和認同。詩人批判了世道的浮華和虛偽,倡導追求真正的道德和品德,堅守正直的原則。他強調了在邪惡和虛偽的社會環境中保持清廉和正直的重要性。
賞析:
這首詩表達了詩人對張明甫的贊美和敬佩,以及對現實社會的批判和思考。詩中使用了對仗、意象和修辭等手法,使詩歌更加生動有力。
首先,詩人使用了對仗的手法,如“高灑潛川”和“愛拙翁”、"堂閑雅"和"拙情同",增強了詩歌的韻律和節奏感。
其次,詩人通過意象的描繪,將張明甫的品質和行為展現出來。他稱贊張明甫高灑潛川,表達了他高尚的品格和追求卓越的精神。同時,他將張明甫的堂室與拙情相聯系,顯示了他樸素和純粹的態度。
此外,詩人運用了修辭手法,如對比和借代,突出了詩中的主題。他通過對比宦涂和直道,強調了在邪惡的政治環境中保持正直的重要性。他還借用了“奸纖”和“白骨”來暗示邪惡和虛偽的人最終會受到羞辱和懲罰,而真正的品德和正直則能在歷史長河中流傳千載。
最后,詩人以邑人三歲觀賢化、巧詆銷萌訟缿空來總結,強調了正直和品德對社會的影響力。他認為通過觀察和學習賢能之人的品德和行為,可以引導和改變社會風氣,使邪惡和爭斗無處安身。
總體來說,這首詩既是對張明甫的贊美,也是對現實社會的批判。詩人通過對比、意象和修辭的運用,以簡潔而富有力量的語言表達了對正直和品德的追求,呼吁人們在復雜的社會環境中堅守真實和純粹的態度。
“宦涂恥用機心達”全詩拼音讀音對照參考
tí yú qián zhāng míng fǔ ài zhuō táng
題於潛張明甫愛拙堂
gāo sǎ qián chuān ài zhuō wēng, táng xián yǎ yǔ zhuō qíng tóng.
高灑潛川愛拙翁,堂閒雅與拙情同。
huàn tú chǐ yòng jī xīn dá, shèng shì níng wèi zhí dào qióng.
宦涂恥用機心達,圣世寧為直道窮。
qiān zǎi jiān xiān xiū bái gǔ, yī shí yí tǎn shàn qīng fēng.
千載奸纖羞白骨,一時夷坦擅清風。
yì rén sān suì guān xián huà, qiǎo dǐ xiāo méng sòng xiàng kōng.
邑人三歲觀賢化,巧詆銷萌訟缿空。
“宦涂恥用機心達”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲七曷 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。