“卻將昨日樽前菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻將昨日樽前菊”出自宋代強至的《又自和二首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:què jiāng zuó rì zūn qián jú,詩句平仄:仄平平仄平平平。
“卻將昨日樽前菊”全詩
《又自和二首》
萬事人間若漏卮,喜情常滿固難期。
卻將昨日樽前菊,零落金鈿已覺衰。
卻將昨日樽前菊,零落金鈿已覺衰。
分類:
《又自和二首》強至 翻譯、賞析和詩意
《又自和二首》是宋代詩人強至的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萬事人間若漏卮,
喜情常滿固難期。
卻將昨日樽前菊,
零落金鈿已覺衰。
詩意:
這首詩表達了人生的無常和變化,以及喜悅和美好的事物往往是短暫的。詩人通過描繪漏卮(古代用來量酒的器具)的形象,把人間的一切事物比喻為流逝的酒,人們的歡樂和幸福常常難以長久。詩人又運用昨日樽前的菊花和已經凋零的金鈿(古代用來裝飾衣物的金屬花飾)來象征美好事物的衰落和消逝。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了人生的無常和短暫性。漏卮的形象使人們聯想到酒杯中的酒,暗示人生的歡樂和幸福往往只能短暫地停留。詩中的菊花和金鈿象征美好事物的衰落,表達了時間的無情和一切事物都會隨著時間的流逝而逝去。這種對生命和美好事物的無常感的描繪,讓人們對于美好事物的珍惜和對生命的思考。整首詩意境凄涼,寓意深遠,表達了詩人對人生的一種哲理思考和對時光流轉的感慨。
“卻將昨日樽前菊”全詩拼音讀音對照參考
yòu zì hé èr shǒu
又自和二首
wàn shì rén jiān ruò lòu zhī, xǐ qíng cháng mǎn gù nán qī.
萬事人間若漏卮,喜情常滿固難期。
què jiāng zuó rì zūn qián jú, líng luò jīn diàn yǐ jué shuāi.
卻將昨日樽前菊,零落金鈿已覺衰。
“卻將昨日樽前菊”平仄韻腳
拼音:què jiāng zuó rì zūn qián jú
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“卻將昨日樽前菊”的相關詩句
“卻將昨日樽前菊”的關聯詩句
網友評論
* “卻將昨日樽前菊”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“卻將昨日樽前菊”出自強至的 《又自和二首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。