“寒日微明飛鳥背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登塔》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《登塔》的中文譯文：
登上高塔，眺望遠方。身世如同漫游，丹梯一步似乘三休。回顧漢唐時期的興衰變遷，城郭之間的是非紛爭令人疲憊不堪。微明的寒日下，飛鳥背影掠過，孤獨的煙霧逐漸升起在暮色籠罩的山頭。名字刻滿墻壁，如今卻空無一人。登上這座塔，幾個人會忘卻百般憂愁。

詩意和賞析：
《登塔》以登高遠望的場景為背景，通過描繪自然景觀和人文景觀，表達了詩人對人生和世事的思考與感慨。詩人用登塔的方式來借景抒發內心的情感，通過塔高遠望，展示了詩人對歷史的回顧和對現實的反思。

詩中的"身世如追汗漫游"表達了詩人對自身經歷的比喻，人生就像一場漫長的旅行，不斷地追尋和探索。"丹梯一步擬三休"則表明詩人登塔之時，每爬升一步，都能得到三倍的安慰和寧靜，暗示塔上的高度和視野能帶給人一種超脫塵俗的心境。

詩中描繪的"漢唐前后漫陳跡"和"城郭是非勞寸眸"展現了歷史的變遷和社會的紛爭，詩人感嘆人事如夢，世事無常。"寒日微明飛鳥背"和"孤煙漸起暮山頭"則以自然景觀襯托詩人的孤獨和憂愁，抒發了對逝去時光和虛幻世界的思念之情。

詩的最后兩句"姓名滿壁今空在，登此幾人忘百憂"表達了詩人站在高塔之上，看遍世間繁華和名利的虛幻，意味著超越塵世的安寧與寧靜。登上高塔，詩人能夠拋卻煩惱和憂愁，達到一種超然的境界。

《登塔》通過景物描寫和意象的運用，表達了詩人對人生、歷史和社會的思考和抒發。詩詞深邃而含蓄，給人以啟迪和思索，體現了宋代詩人的獨特風格和情感表達。

dēng tǎ
登塔

shēn shì rú zhuī hàn màn yóu, dān tī yī bù nǐ sān xiū.
身世如追汗漫游，丹梯一步擬三休。
hàn táng qián hòu màn chén jī, chéng guō shì fēi láo cùn móu.
漢唐前后漫陳跡，城郭是非勞寸眸。
hán rì wēi míng fēi niǎo bèi, gū yān jiàn qǐ mù shān tóu.
寒日微明飛鳥背，孤煙漸起暮山頭。
xìng míng mǎn bì jīn kōng zài.
姓名滿壁今空在。
dēng cǐ jǐ rén wàng bǎi yōu.
登此幾人忘百憂。