“野色連朝夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書窗》是宋代詩人強至的作品。詩人通過描繪一室微吟的場景，展現了內心的孤獨和追求自由的情感。

詩中的“書窗”象征著詩人的內心世界，他在這個獨處的空間中，以微弱的吟唱表達自己的情感。詩人希望打開窗戶，尋求更廣闊的空間，以滿足他內心的追求。

詩中的“入云驚紙破，照月愛欞疏”描繪了窗戶上的紙窗隨著風吹動，紙窗上的文字似乎要穿過云層飛散，同時月光透過欞疏灑在室內，給人一種幽靜而美麗的感覺。這種景象不僅讓詩人的內心震撼，也表達了詩人對自然景色的熱愛和對自由的向往。

詩中的“野色連朝夕，秋光滿屋廬”描述了野外的景色和秋日的光線透過窗戶照射在屋內，給人一種自然的氛圍和寧靜的感受。詩人通過這樣的描寫，表達了對自然的傾慕和對寧靜生活的向往。

最后兩句“何如謝太守，遠岫獨相於”，詩人以太守謝安為比喻，暗示自己希望像謝太守一樣，獨自遠離塵囂，與山岳相依為伴，追求內心的寧靜和自由。

整首詩以微妙的筆觸描繪出一室微吟的景象，通過對窗戶、紙窗、云、月、野景和秋光的描繪，表達了詩人內心的孤獨、對自由的追求以及對自然之美的贊美。這首詩以簡潔而精致的語言，展示了宋代詩人強至獨特的藝術才華和對內心世界的深刻觸動。

shū chuāng
書窗

yī shì wēi yín dì, kāi chuāng gèng yù xū.
一室微吟地，開窗更欲虛。
rù yún jīng zhǐ pò, zhào yuè ài líng shū.
入云驚紙破，照月愛欞疏。
yě sè lián zhāo xī, qiū guāng mǎn wū lú.
野色連朝夕，秋光滿屋廬。
hé rú xiè tài shǒu, yuǎn xiù dú xiāng yú.
何如謝太守，遠岫獨相於。