“盛傳京雒多名品”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盛傳京雒多名品”全詩
障風護恐檀心損,和雨攀應玉手寒。
今日我來頻舉爵,明年誰共憑欄干。
盛傳京雒多名品,未得尋芳洗眼看。
分類:
《席上次韻純甫牡丹》強至 翻譯、賞析和詩意
《席上次韻純甫牡丹》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。這首詩詞以牡丹為主題,表達了作者對牡丹花的美麗和珍貴的贊美之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
在席間回味純甫牡丹,
花開繁茂色彩鮮艷。
青春已逝如珊珊流水,
風障恐損檀心的香甜。
和雨攀緣,感觸冰寒之手,
今日我頻頻舉杯祝賀,
明年誰與我共立欄桿?
傳聞京城多名貴品,
卻未得尋芳眼前觀賞。
詩意和賞析:
這首詩詞以牡丹花為主題,通過描繪牡丹的美麗和珍貴,表達了作者對生命短暫和時光流逝的感慨。牡丹在詩中被形容為絕艷濃香,色彩鮮艷,繁茂華麗,給人以深刻的視覺和嗅覺享受。然而,青春已逝,如同流水一般匆匆流逝,令人感嘆時光的無情。
詩中提到了風障恐損檀心的香甜,表達了作者對牡丹的珍視和呵護之情。作者希望保護牡丹的美麗,同時也暗示了人生中美好事物的脆弱和易逝的特性。
在詩的最后,作者表達了對美好未來的祝愿。他舉起酒杯,祝賀今日的歡樂,并期待明年能夠與他人一同欣賞牡丹的美景。這種期許和希冀,表達了作者對美的追求和對未來的向往。
詩中還提到了京城多名貴品,但作者卻無法親眼目睹,這暗示了作者對于美好事物的渴望和無奈。這種無奈和遺憾,使詩詞更加富有感情色彩,引發讀者對于美、生命和時光流逝的思考。
總的來說,這首詩詞通過對牡丹花的描繪和抒發情感,表達了作者對美好事物的珍視和追求,以及對時間流逝和生命短暫的感慨。詩詞中運用了形象生動的語言描繪,使讀者能夠感受到花的美麗和作者情感的深切。同時,通過對未來的期盼和對遺憾的表達,引發讀者對于美與時光的思考,使詩詞具有了一定的思想內涵。
“盛傳京雒多名品”全詩拼音讀音對照參考
xí shàng cì yùn chún fǔ mǔ dān
席上次韻純甫牡丹
jué yàn nóng xiāng yī bèi fán, qīng chūn guī qù yǐ shān shān.
絕艷濃香一倍繁,青春歸去已珊珊。
zhàng fēng hù kǒng tán xīn sǔn, hé yǔ pān yīng yù shǒu hán.
障風護恐檀心損,和雨攀應玉手寒。
jīn rì wǒ lái pín jǔ jué, míng nián shuí gòng píng lán gàn.
今日我來頻舉爵,明年誰共憑欄干。
shèng chuán jīng luò duō míng pǐn, wèi dé xún fāng xǐ yǎn kàn.
盛傳京雒多名品,未得尋芳洗眼看。
“盛傳京雒多名品”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。