“垂垂衣袖重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中遇雨》是宋代詩人強至的作品。這首詩描繪了一個在山中遇到秋雨的情景。下面是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
山中遇雨
馬上涼秋雨，
隨愁入亂山。
垂垂衣袖重，
點點鬢毛斑。
猿鳥寒聲外，
漁樵古畫間。
片時全嶺暗，
急趁暮鐘還。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪雨天中山中的情景，表達了詩人內心的愁苦和孤寂之情。

詩的開篇，詩人描繪了一幅在馬背上遭遇涼秋雨的景象。這樣的描寫不僅讓我們感受到涼雨的清涼，也暗示了詩人內心的憂愁。雨水伴隨著詩人的情緒，一同涌入了深山之中。

接著，詩人描述了自己的衣袖沾濕，衣袖的重量增加，點點雨水沾濕了他的鬢發。這些細節刻畫出了詩人行走在雨中的真實感受，也進一步表達了詩人內心的憂愁之情。

下一段描述了山中的環境。詩人描繪了猿鳥發出的寒冷聲音，這使得整個山谷更顯荒涼，與外界的喧囂不同。與此同時，漁樵的身影仿佛從古畫中走出，增添了一份古樸與靜謐。這些描寫使得整個山林更顯得幽靜而古老，與詩人內心的孤寂相呼應。

最后兩句表達了時間的緊迫感。詩中提到山暗，意味著天色漸晚，暮鐘即將敲響。詩人感受到時間的流逝，急于離開山林的愁苦之地。

整首詩以雨水、山林為背景，通過細膩的描寫和情感的抒發，將詩人內心的孤寂、憂愁與外在的自然景觀相融合，展現出一種寂寥與憂傷的美感。這首詩以簡潔而深刻的語言，成功地表達了人與自然、人與情感之間的微妙關系。

shān zhōng yù yǔ
山中遇雨

mǎ shàng liáng qiū yǔ, suí chóu rù luàn shān.
馬上涼秋雨，隨愁入亂山。
chuí chuí yī xiù zhòng, diǎn diǎn bìn máo bān.
垂垂衣袖重，點點鬢毛斑。
yuán niǎo hán shēng wài, yú qiáo gǔ huà jiān.
猿鳥寒聲外，漁樵古畫間。
piàn shí quán lǐng àn, jí chèn mù zhōng hái.
片時全嶺暗，急趁暮鐘還。