“跛跛沒伎倆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同坰寄黃濟川五首》是宋代吳則禮的一首詩詞。這首詩表達了作者對黃濟川的思念之情，同時也描繪了作者自身的境遇和心境。

詩詞的中文譯文如下：

今年一尺雪，
大盎想春沽。
烏帽有何好，
青鞋絕世無。
老泓元有韻，
瘦潁要時呼。
跛跛沒伎倆，
歸來真老盧。

這首詩詞的詩意主要集中在對黃濟川的思念上。作者以今年一尺雪為引子，引發了對春天的向往。大盎是指黃濟川的字，作者以此來表達對黃濟川的懷念之情。烏帽和青鞋則是描寫黃濟川的特點，烏帽可能指代他的頭發，而青鞋則是指他的鞋子。作者認為黃濟川的頭發和鞋子都是無與倫比的，形容他是一個獨特而出眾的人物。

接下來的兩句“老泓元有韻，瘦潁要時呼”，表達了作者對黃濟川才華的贊嘆。泓元是黃濟川的字，老泓元有韻意味著他年老卻依然才華橫溢。瘦潁是黃濟川的別號，要時呼表示他才華橫溢時會受人贊嘆。

最后兩句“跛跛沒伎倆，歸來真老盧”，描寫了作者自身的境遇和心境。跛跛沒伎倆意味著作者身體不好，缺乏才藝和技巧。歸來真老盧則是指作者自稱真實的名字。通過這兩句，作者表達了自己的無奈和對自身衰老的認識。

總體而言，這首詩詞通過對黃濟川的思念和對自身的反思，展現了作者深情的情感和對時光流轉的感慨。同時，通過對黃濟川的描寫，突出了他的才華和與眾不同的個性，使整首詩詞更加鮮活生動。

tóng jiōng jì huáng jì chuān wǔ shǒu
同坰寄黃濟川五首

jīn nián yī chǐ xuě, dà àng xiǎng chūn gū.
今年一尺雪，大盎想春沽。
wū mào yǒu hé hǎo, qīng xié jué shì wú.
烏帽有何好，青鞋絕世無。
lǎo hóng yuán yǒu yùn, shòu yǐng yào shí hū.
老泓元有韻，瘦潁要時呼。
bǒ bǒ méi jì liǎng, guī lái zhēn lǎo lú.
跛跛沒伎倆，歸來真老盧。