“其奈一年春老何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“其奈一年春老何”出自宋代吳則禮的《簡友人》,
詩句共7個字,詩句拼音為:qí nài yī nián chūn lǎo hé,詩句平仄:平仄平平平仄平。
“其奈一年春老何”全詩
《簡友人》
江山端無適俗韻,曳屐出門忘負疴。
林花工辦作紅雨,其奈一年春老何。
林花工辦作紅雨,其奈一年春老何。
分類:
《簡友人》吳則禮 翻譯、賞析和詩意
《簡友人》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人對友人的贊賞和思念之情。
詩詞的中文譯文:
江山宛如端莊美人,沒有了繁瑣的俗世氣息。
踏著木屐走出門,忘卻了一身的疾病之苦。
林中的花朵像工匠的手藝,如紅色的雨點飄落。
然而,一年一度的春天老去,又何能阻擋?
詩意和賞析:
《簡友人》是一首以自然景物為背景的抒情詩詞。詩人通過對江山和自然景觀的描繪,表達了對友人的贊美和思念之情。
詩中的江山被描繪為端莊美麗的女子,擺脫了塵世的喧囂,給人以寧靜和清新之感。詩人通過這樣的描繪,映襯出友人的高尚品質和與眾不同的氣質。
詩中提到詩人踏著木屐走出門,忘卻了自身的疾病之苦。這表達了詩人對友人的敬佩和羨慕之情,感嘆友人不受身體疾病的困擾,能夠自由自在地行走。
詩中描繪的紅雨是林中花朵的倒影,象征著友人的才華和美麗。詩人將友人比作工匠,將花朵比作工匠的手藝,通過這樣的比喻,凸顯了友人的獨特魅力和精湛的才藝。
然而,詩人在最后兩句表達了對時光流逝的感慨。一年一度的春天逝去,暗示著歲月的流轉和人事的更迭。友人的美麗和才華難以抵擋歲月的侵蝕,這也給詩人帶來了一絲遺憾和無奈之情。
《簡友人》通過對自然景物的描繪和對友人的贊美,抒發了詩人對友人的思念之情和對時光流逝的感慨。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的情感,給人以美好的意境和共鳴。
“其奈一年春老何”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn yǒu rén
簡友人
jiāng shān duān wú shì sú yùn, yè jī chū mén wàng fù kē.
江山端無適俗韻,曳屐出門忘負疴。
lín huā gōng bàn zuò hóng yǔ, qí nài yī nián chūn lǎo hé.
林花工辦作紅雨,其奈一年春老何。
“其奈一年春老何”平仄韻腳
拼音:qí nài yī nián chūn lǎo hé
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“其奈一年春老何”的相關詩句
“其奈一年春老何”的關聯詩句
網友評論
* “其奈一年春老何”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“其奈一年春老何”出自吳則禮的 《簡友人》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。