“北湖頭白得飽飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《還山陽簡相之并示坰》
朝代：宋代
作者：吳則禮

今年雪花大如許，
已作淮南萬點梅。
北湖頭白得飽飯，
故為淮南風月來。

中文譯文：
今年的雪花如此巨大，
已經化作淮南萬點梅。
北湖的頭上積雪如此厚，
正是因為淮南的風景美麗才來到這里。

詩意：
這首詩描繪了一幅冬日淮南的景象。詩人吳則禮以雪花來形容淮南的梅花，雪花的大小象征著梅花的繁盛。淮南的北湖積雪白得厚實，吸引了詩人前來欣賞淮南的風景，可見淮南的美景令人陶醉。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表現出淮南冬日的美麗景色。詩人通過雪花來隱喻梅花，將梅花的繁盛與雪花的浩大聯系在一起，形象生動地描繪了淮南梅花的盛況。北湖頭積雪厚實，給人一種白茫茫的純凈感，同時也增添了淮南冬日的靜謐氛圍。詩人因被這美好景色所吸引，特地前來欣賞淮南的風景，表達了他對淮南風月之美的贊嘆和欣賞之情。

整首詩以簡練的詞句，勾勒出了淮南冬日的美景，以及詩人對這美景的喜悅之情。通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對生活中美好事物的敏感和贊美，同時也傳達了他對淮南這片土地的深情厚意。

hái shān yáng jiǎn xiāng zhī bìng shì jiōng
還山陽簡相之并示坰

jīn nián xuě huā dà rú xǔ, yǐ zuò huái nán wàn diǎn méi.
今年雪花大如許，已作淮南萬點梅。
běi hú tóu bái dé bǎo fàn, gù wèi huái nán fēng yuè lái.
北湖頭白得飽飯，故為淮南風月來。