“即今猶奈酒尊無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡子蒼》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

底時待詔辭公車，
在底時候，等待皇帝的指示而辭去官職，
In those days, I resigned from my official position, waiting for the emperor's command,

疇昔胸中著異書。
曾經在胸中寫下了一本與眾不同的書。
In the past, I wrote a unique book in my heart.

端愧騎鯨老正字，
自愧不如騎鯨的老人寫字工整，
I am ashamed that my calligraphy is not as neat as that of an old man riding a whale,

會尋覓句舊題輿。
常常尋找古人寫下的題詞。
I often search for inscriptions left by ancient scholars.

春殘詎有花經眼，
春天已經接近尾聲，是否還能看到花朵的美景，
As spring approaches its end, can I still witness the beauty of flowers?

夢罷試教鶯喚雛。
醒來后嘗試讓黃鶯呼喚它的雛鳥。
After waking up from a dream, I try to teach the yellow oriole to call its fledglings.

徑欲追隨說情話，
心中渴望追逐和表達情感的話語，
I long to follow the path of expressing my emotions,

即今猶奈酒尊無。
但是現在我只能借酒來發泄。
Yet now, I can only express myself through the vessel of wine.

《簡子蒼》這首詩詞表達了作者對自己文學才華的懷疑和自嘲之情。他自愧不如別人的書法技巧，卻渴望追逐詩文的美妙表達。詩中表現了對春天逝去的無奈和對生活中一些美好瞬間的渴望。作者希望能夠通過詩詞表達自己的情感，但目前只能借助酒來發泄內心的情緒。整首詩詞流露出一種對個人才華和生活狀態的自我反思和深沉的情感。

jiǎn zi cāng
簡子蒼

dǐ shí dài zhào cí gōng chē, chóu xī xiōng zhōng zhe yì shū.
底時待詔辭公車，疇昔胸中著異書。
duān kuì qí jīng lǎo zhèng zì, huì xún mì jù jiù tí yú.
端愧騎鯨老正字，會尋覓句舊題輿。
chūn cán jù yǒu huā jīng yǎn, mèng bà shì jiào yīng huàn chú.
春殘詎有花經眼，夢罷試教鶯喚雛。
jìng yù zhuī suí shuō qíng huà, jí jīn yóu nài jiǔ zūn wú.
徑欲追隨說情話，即今猶奈酒尊無。