“暮林帶斜日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步》是宋代吳則禮所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

晚上漫步于林間，夕陽斜照，林中傳來微弱的鐘聲。我感到疲憊，停下腳步，在一塊孤石上坐下來。我撫摸著短短的竹筇，憐憫它隨著歲月的流逝而變得衰弱。

垂柳已經變得暖綠，春天的事情已經變得懶散而古老。我正沉浸在自己的思緒中，忽然與一只幽靜的鳥相遇。

這首詩描繪了一個晚上的景象，通過描寫自然景物和自我內心的感受，表達了詩人的情感和心境。在暮林中，夕陽的余暉斜射，給人一種寧靜的感覺。同時，微弱的鐘聲也為這個時刻增添了一絲莊重和悠遠的氛圍。

詩人在疲憊之余，停下腳步，坐在一塊孤石上。這塊孤石象征著孤獨和寂寞，而短筇則象征著生命的短暫和易逝。詩人對這短暫的存在感到憐惜和憂傷。

隨著春天的到來，垂柳變得暖綠，但詩人卻感到一種對時光流逝的無力和厭倦。他陷入自己的思緒中，與外界的聯系變得模糊。然而，突然間與一只幽靜的鳥相遇，打破了他的孤獨感，也讓他重新與自然相接觸。

整首詩以簡潔的語言展現了詩人在林間晚步時的心境和情感變化，通過對自然景物的描繪和自我情感的表達，使讀者感受到了作者內心世界的寂靜與憂傷，以及對生命和時光流逝的思考和感慨。

wǎn bù
晚步

mù lín dài xié rì, yǐn yǐn wén shū zhōng.
暮林帶斜日，隱隱聞疏鐘。
xī bèi yǒu gū shí, fú shuāi lián duǎn qióng.
息憊有孤石，扶衰憐短筇。
chuí yáng nuǎn zì lǜ, chūn shì lǎo hún yōng.
垂楊暖自綠，春事老渾慵。
zhèng niàn yú yǐng dú, hū yǔ yōu niǎo féng.
正念余影獨，忽與幽鳥逢。