“尊罍當白露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游昆羅山寺二首》是宋代吳則禮的作品。這首詩以淡雅的筆觸描繪了游覽昆羅山寺的景色和心境。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

木落關灑淡，
天高更雁翔。
凝笳亂流水，
歸馬得斜陽。

這首詩描述了秋天的景色。"木落關灑淡"表達了秋天樹葉凋零的景象，葉子隨風飄落，落在山關之間。"天高更雁翔"描繪了秋天天空的廣闊和雁群在天空中飛翔的壯麗景象。"凝笳亂流水"形容了寺廟附近的溪水流淌的聲音，它們似乎在凝固和交錯。"歸馬得斜陽"則描繪了一位游客騎馬在返程時，在斜陽的照耀下，感受到夕陽的溫暖。

第二首：

尊罍當白露，
旗旆卷清商。
山徑作許好，
寒花渾欲黃。

這首詩描繪了游客在昆羅山寺中的一番景象。"尊罍當白露"描述了游客在山寺中品茗、飲酒的場景，仿佛飲品如白露般清爽。"旗旆卷清商"描繪了山寺中的旗幟在微風中飄揚，發出清脆的聲音。"山徑作許好"形容了山寺周圍的小徑美麗宜人，引人向往。"寒花渾欲黃"描繪了寒冬時節即將開放的花朵，它們已經凍得發黃，但仍然充滿了生機。

這兩首詩以其簡潔、細膩的語言描繪了昆羅山寺秋天的景色和游客的心境。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對大自然的熱愛和對生活的感悟。讀者可以通過這些描寫，感受到秋天的寧靜和美麗，同時也能夠體味到詩人內心深處的情感。整體而言，這首詩展示了吳則禮細膩的藝術表達和對自然的敏銳觀察，給人以清新、閑適的美感。

yóu kūn luó shān sì èr shǒu
游昆羅山寺二首

mù luò guān sǎ dàn, tiān gāo gēng yàn xiáng.
木落關灑淡，天高更雁翔。
níng jiā luàn liú shuǐ, guī mǎ dé xié yáng.
凝笳亂流水，歸馬得斜陽。
zūn léi dāng bái lù, qí pèi juǎn qīng shāng.
尊罍當白露，旗旆卷清商。
shān jìng zuò xǔ hǎo, hán huā hún yù huáng.
山徑作許好，寒花渾欲黃。