“老眼怕開真自憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岸花》是宋代吳則禮的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨后，岸邊的花朵變得鮮艷動人。
年老的眼睛害怕再次綻放，感到自己的悲哀。
樹下的鳴鳩喚來了它的伴侶，它們開始相互交談，傳達智慧。
在有智慧的人們心靈交流的地方，總有因緣的存在。

詩意：
《岸花》描繪了雨后的岸邊花朵，通過花朵的變化和老者的情感表達，反映了歲月流轉中的無常和生命的脆弱。老者害怕花朵再次綻放，寓意著對美好時光的渴望和擔憂，以及對逝去時光的懷念。樹下的鳴鳩象征智慧和靈性，它們的交談傳遞了某種含義，暗示人們在智慧和心靈的交流中能夠找到因緣和共鳴。

賞析：
《岸花》以簡潔明快的語言描繪了雨后岸邊花朵的美麗，通過花朵和老者的形象對比，展現了歲月的無情和人生的脆弱。詩中的花朵象征著美好和希望，而老者的眼睛則折射出對光明的渴望和對時光流逝的不舍。詩人通過描繪鳴鳩的鳴叫，給詩詞增添了一絲生動的氛圍，鳴鳩的交談暗示著人們在智慧和心靈的交流中能夠尋找到共鳴和因緣。整首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了對美好時光的向往和對生命的思考，引發讀者對生命的珍惜和對智慧的追求的思考。

àn huā
岸花

àn huā zhe yǔ wǎn xiān xiān, lǎo yǎn pà kāi zhēn zì lián.
岸花著雨晚鮮鮮，老眼怕開真自憐。
shù dǐ míng jiū lái shuō fǎ, huì rén yì chù yǒu yīn yuán.
樹底鳴鳩來說法，會人意處有因緣。