“遙憐柁樓底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次李德充別劉長因韻》是宋代吳則禮所作的一首詩詞。這首詩詞通過描述離別場景，抒發了作者對友人的思念之情，并以此表達了對古代文化的推崇和對詩句創作的自豪。

詩詞中的第一句“懸榻有妙致，脫冠論古情”表達了作者在床榻之上的思考和對古代情懷的討論。這里的“懸榻”可以指床榻上懸掛的帷幔，也可以引申為作者在思考中心馳神往的狀態。作者脫下冠帽，以古代的儀態來探討和表達自己對古代文化的熱愛之情。

第二句“羈愁一杯盡，好句萬人驚”描繪了離別時的愁緒。離別的情感在杯中化為濃酒，一飲而盡。而作者所創作的好句子卻能讓萬人為之驚嘆，這里既有對自己才華的自豪，也有對友人離去的留戀之情。

接下來的兩句“談塵初未厭，檣烏俄小征”表達了作者對詩詞創作的熱愛和追求。作者并未對從事詩詞創作的塵世之事感到厭倦，而是像一只黑鴉般，突然間展翅飛翔，展開一次小小的創作之旅。

最后兩句“遙憐柁樓底，別夜月孤明”通過描繪離別時的夜晚景象，表達了作者對友人的深深思念。月亮孤單地懸掛在柁樓的下方，與離別的人形成了一種遙遠的聯系，增添了凄涼的離別情調。

整首詩詞以離別為主題，通過表達作者對友人的思念之情，以及對古代文化和詩句創作的熱愛，展現了作者對詩詞藝術的追求和對人情世故的感慨。以簡潔凝練的語言描繪了深刻的情感和景象，使讀者在閱讀中產生共鳴，體味到離別之中的哀怨與美感。

cì lǐ dé chōng bié liú zhǎng yīn yùn
次李德充別劉長因韻

xuán tà yǒu miào zhì, tuō guān lùn gǔ qíng.
懸榻有妙致，脫冠論古情。
jī chóu yī bēi jǐn, hǎo jù wàn rén jīng.
羈愁一杯盡，好句萬人驚。
tán chén chū wèi yàn, qiáng wū é xiǎo zhēng.
談塵初未厭，檣烏俄小征。
yáo lián duò lóu dǐ, bié yè yuè gū míng.
遙憐柁樓底，別夜月孤明。