“付與東風不復言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次子方題游春圖韻》
朝代：宋代
作者：吳則禮

中文譯文：
付與東風不復言，
個中端有玉妃魂。
憑君細說梟盧事，
暫借生香到酒盆。

詩意和賞析：
這首詩是宋代吳則禮所作的《次子方題游春圖韻》，通過描繪春天的景色，表達了詩人的情感和思考。

詩的第一句，“付與東風不復言”，暗示了詩人將自己的感受和思緒交給春風，不再言語表達。這里的東風象征著春天的氣息和變化，詩人選擇了無言的方式，將自己的思緒傾訴給春風，以表達內心的情感。

接著，詩中提到“個中端有玉妃魂”，這句話暗示了春天的美麗和妖嬈。玉妃是傳說中的仙女，她的魂魄似乎在這個春天的畫卷中蘇醒了。這里的描寫使整個春天更加神秘而充滿魅力。

在詩的最后兩句，“憑君細說梟盧事，暫借生香到酒盆”，詩人借用了梟盧的典故，表達了對友誼和人生短暫的思考。梟盧是古代的一種昆蟲，壽命極短，而詩人希望借用這個形象，表達出友誼和美好時光的短暫。詩人希望借酒為媒，與朋友共享美好時光，暫時忘卻短暫的人生。

整首詩通過描繪春天的景色和表達內心情感，以及對友誼和生命短暫性的思考，展示了詩人的感慨和對人生的思索。這種描寫手法和意境的結合，使得這首詩具有深遠的意義和豐富的詩意。

cì zǐ fāng tí yóu chūn tú yùn
次子方題游春圖韻

fù yǔ dōng fēng bù fù yán, gè zhōng duān yǒu yù fēi hún.
付與東風不復言，個中端有玉妃魂。
píng jūn xì shuō xiāo lú shì, zàn jiè shēng xiāng dào jiǔ pén.
憑君細說梟盧事，暫借生香到酒盆。