“采摘御園春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲酬盧秘書》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。

蕓香閣里人，
采摘御園春。
取此和仙藥，
猶治老病身。

中文譯文：

在蕓香閣的人，
采摘御園的春花。
取這些和仙藥，
仍能治愈老病之身。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描述一個在蕓香閣的人在御園采摘春花，并把花草作為仙藥來治療老病身，表達了對美好事物的向往和對治愈疾病的期望。

詩中的“蕓香閣”可以理解為皇宮中的一處散發著花香的院子，象征著華貴和美好。而“御園春”則是指皇宮中的花園，代表著春天的喜悅和生機。

作者通過將采摘的春花與仙藥相提并論，表達了對美好事物的崇敬和仰望之情。同時，他還寄托著對疾病的治愈之望，希望通過享受美好事物來舒緩身體上的老病。

整首詩詞字里行間透露出一種對自然美好和健康的向往，體現了作者對人生的樂觀態度。同時，他也傳達了一種思考身心健康的重要性和追求幸福生活的愿望。

xì chóu lú mì shū
戲酬盧秘書

yún xiāng gé lǐ rén, cǎi zhāi yù yuán chūn.
蕓香閣里人，采摘御園春。
qǔ cǐ hé xiān yào, yóu zhì lǎo bìng shēn.
取此和仙藥，猶治老病身。