“新廟落成牲醴盛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題紀信廟》是宋代吳則禮所作的一首詩詞。在這首詩中，吳則禮以寄托的方式表達了對紀信廟的思念和敬意。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貌齊隆準伏危機，
辦為君王解急圍。
楚炬無情燎黃屋，
晉城有土瘞遺衣。
功名不與山河誓，
義烈終同日月輝。
新廟落成牲醴盛，
千年魂魄想依依。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對紀信廟的景仰和思念之情。紀信廟是為了紀念歷史上的忠臣紀信而建立的廟宇。詩詞以紀信廟的建筑和紀信的事跡為背景，通過對廟宇和紀信的描述，表達了對忠誠、勇敢和犧牲精神的贊美。

詩的開篇寫道：“貌齊隆準伏危機，辦為君王解急圍。”這里描述了紀信廟的莊嚴壯觀，以及紀信在危機中表現出的英勇和聰明才智，他為君王解決了困境。通過描寫廟宇和紀信的事跡，詩人向讀者展示了紀信的忠誠和智慧。

接下來的幾句詩詞描述了紀信廟內的供奉物和紀信的遺物：“楚炬無情燎黃屋，晉城有土瘞遺衣。”楚炬指的是楚國的明器，這里暗示了廟內供奉的珍貴物品。晉城是紀信的故鄉，土瘞遺衣意味著紀信的犧牲和殉節。這些描寫既凸顯了紀信廟的莊重和莊嚴，也突出了紀信的英勇和忠誠。

詩的后半部分強調了紀信的功業和精神的永存：“功名不與山河誓，義烈終同日月輝。”這句詩意味深長，表達了紀信不追求功名利祿，而是以忠誠的精神和高尚的品德為榮。紀信的義烈精神將永遠和日月一樣輝煌。

最后兩句詩詞描述了新廟建成后的盛況和人們對紀信的思念：“新廟落成牲醴盛，千年魂魄想依依。”新廟建成后，人們在廟內祭祀紀信，供奉的牲禮和美酒醴酒充滿廟堂。同時，人們對紀信的魂魄依然深深思念，這種思念之情跨越千年。

總的來說，《寄題紀信廟》是一首頌揚忠誠、勇敢和犧牲精神的詩詞。通過對紀信廟和紀信事跡的描寫，詩人表達了對紀信的敬仰和思念，同時弘揚了紀信的高尚品德和忠誠精神。詩詞通過莊重的語言和意境，讓讀者感受到紀信廟的莊嚴和紀信的英勇，以及對紀信永不磨滅的敬意和記憶。這首詩詞既是對紀信的贊美，也是對忠誠精神的頌揚，具有深遠的思想內涵和藝術價值。

jì tí jì xìn miào
寄題紀信廟

mào qí lóng zhǔn fú wēi jī, bàn wèi jūn wáng jiě jí wéi.
貌齊隆準伏危機，辦為君王解急圍。
chǔ jù wú qíng liáo huáng wū, jìn chéng yǒu tǔ yì yí yī.
楚炬無情燎黃屋，晉城有土瘞遺衣。
gōng míng bù yǔ shān hé shì, yì liè zhōng tóng rì yuè huī.
功名不與山河誓，義烈終同日月輝。
xīn miào luò chéng shēng lǐ shèng, qiān nián hún pò xiǎng yī yī.
新廟落成牲醴盛,千年魂魄想依依。