“監牧攻駒張太仆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

龍顱骨豹股外貌的人是誰，將軍曹霸韓干老師。
奇謀灑脫得很相，筆墨真像沙灘錐。
監牧進攻駒張太仆。
曾令大奴仆守住天育。
難道像九馬身經百戰，高氣硉兀起初沒有任。
太宗結發平定天下，蹴踏九州只有九馬，
太宗寬額頭又高高鼻子，去陪九匹馬跟隨著一群帝。
將軍畫肉兼畫骨，拘束長楸想奔馳。
為儂喚來拳毛來，要讓老儒雙眼。
追飛小和輕紈綺。
可以只殷紅瑪瑙盤。
將軍拜舞以卓絕的技藝，孩子們在今天說能做的事。
緬懷過去五花馬，多少畫家畫出的都與原貌不同。
將軍侍立突然接到韶書，東都那不能稱為神美妙。
每每感嘆將軍曾接見，什么人再上南薰殿。
褒公鄂公在哪里呢，淮、泗覉我想生面。
覉我馬癖沒有與鄰居，苦心阿逃跑真前身。
生憎恨劣馬喜歡汗血，經過塊寧要評論一蹶。
賈侯射虎嗤笑猿手臂，錦囊九馬仍然與眾不同。
最終甘飽死聽奚官，八鸞六轡您先設置。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí jiǎ biǎo zhī suǒ cáng jiǔ mǎ tú
題賈表之所藏九馬圖

lóng lú bào gǔ mào zhě shuí, jiāng jūn cáo bà hán gàn shī.
龍顱豹股貌者誰，將軍曹霸韓干師。
quán qí tì tǎng dé shū xiāng, bǐ mò zhēn sì shā zhōng zhuī.
權奇倜儻得殊相，筆墨真似沙中錐。
jiān mù gōng jū zhāng tài pú.
監牧攻駒張太仆。
céng lìng dà nú shǒu tiān yù.
曾令大奴守天育。
qǐ rú jiǔ mǎ bǎi zhàn yú, gāo qì lù wù chū bù chú.
豈如九馬百戰余，高氣硉兀初不除。
tài zōng jié fà dìng tiān xià, cù tà jiǔ zhōu wéi jiǔ mǎ,
太宗結發定天下，蹴踏九州惟九馬，
tài zōng guǎng sǎng fù gāo bí, qù cān jiǔ mǎ suí qún dì.
太宗廣顙復高鼻，去驂九馬隨群帝。
jiāng jūn huà ròu jiān huà gǔ, jú jí zhǎng qiū yù chí tū.
將軍畫肉兼畫骨，跼蹐長楸欲馳突。
wèi nóng huàn qǔ quán máo lái, yào qiǎn lǎo rú shuāng yǎn kāi.
為儂喚取拳毛來，要遣老儒雙眼開。
zhuī fēi xì qǐ yǔ qīng wán.
追飛細綺與輕紈。
kě dàn yān hóng mǎ nǎo pán.
可但殷紅馬腦盤。
jiāng jūn bài wǔ jīn jué yì, ér bèi yú jīn shuō néng shì.
將軍拜舞矜絕藝，兒輩于今說能事。
miǎn huái chóu xī wǔ huā cōng, huà gōng rú shān mào bù tóng.
緬懷疇昔五花驄，畫工如山貌不同。
jiāng jūn shì lì jù chéng zhào, dōng dōu nà de chēng shén miào.
將軍侍立遽承詔，東都那得稱神妙。
měi jiē jiāng jūn cháng yǐn jiàn, hé rén gèng shàng nán xūn diàn.
每嗟將軍嘗引見，何人更上南薰殿。
bāo gōng è gōng ān zài zāi, huái sì jī chén xiǎng shēng miàn.
褒公鄂公安在哉，淮泗覉臣想生面。
jī chén mǎ pǐ wú yǔ lín, kǔ xīn ā dùn zhēn qián shēn.
覉臣馬癖無與鄰，苦心阿遁真前身。
shēng zēng nú dài xǐ hàn xuè, lì kuài níng xū lùn yī jué.
生憎駑駘喜汗血，歷塊寧須論一蹶。
jiǎ hóu shè hǔ chī yuán bì, jǐn náng jiǔ mǎ réng guī yì.
賈侯射虎嗤猨臂，錦囊九馬仍瑰異。
zhōng gān bǎo sǐ tīng xī guān, bā luán liù pèi jūn gū zhì.
終甘飽死聽奚官，八鸞六轡君姑置。