“一半鳥啄破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《園果》是唐代詩人王建創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《園果》
雨中梨果病，
每樹無數個。
小兒出入看，
一半鳥啄破。

譯文：
在雨中，梨樹上的果實患上了病，
每棵樹上都有無數個果實。
小孩子們出入園中觀看，
半數的果實被鳥兒啄破。

詩意：
這首詩描繪了一個雨中的果園景象。梨樹上結滿了果實，但由于果實患病，無數的果實都出現了破損。小孩子們走進園中，看到了這些被啄破的果實，形成了一幅凄美的畫面。

賞析：
《園果》以簡潔明快的語言描繪了一個富有意象的場景。作者通過雨中的梨果病，展現了一種無奈和凄涼的氛圍。雨水使得果實更加飽滿，但病害卻讓它們脆弱不堪，成為鳥兒們的食物。整首詩情感真摯，以簡單的描寫傳遞出了對生命的脆弱和易逝的感受。

該詩采用了簡潔明了的語言和形象，通過對果實狀況的描寫，抒發了人們對于生命脆弱性的思考。它也可以被視為對人生短暫和易逝的一種隱喻，表達了對時光流逝和生命脆弱性的感慨。整體上，這首詩給人以深思和感傷之感，體現了唐代詩歌的特點和情感。

yuán guǒ
園果

yǔ zhōng lí guǒ bìng, měi shù wú shù gè.
雨中梨果病，每樹無數個。
xiǎo ér chū rù kàn, yī bàn niǎo zhuó pò.
小兒出入看，一半鳥啄破。