“朝日滿園霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荒園》是唐代詩人王建創作的一首詩，描繪了一個庭院的凄涼景象。下面是這首詩的中文譯文和賞析：

朝日滿園霜，
The morning sun shines on the frost-covered garden,
牛沖籬落壞。
An ox rushes against the broken fence.
掃掠黃葉中，
Sweeping through the yellow leaves,
時時一窠薤。
Always finding a nest of wild onions.

這首詩以莊嚴的語言和簡練的形象展示了一個庭院的凄涼景象。詩人首先描述了朝陽的光芒灑滿整個庭院，但與此同時，也映照出了霜凍覆蓋的景象，暗示了歲月的流轉和殘酷的現實。接著，詩人運用寓言手法，描述了一頭牛不小心撞破了籬笆，顯示了園中荒蕪的狀況，使人對庭院的蕭條感到更加深刻。

詩人繼續描繪了庭院中的黃葉堆積，用掃掠的動作暗示了主人不斷清掃的辛勞。然而，即使辛勤的勞作也無法阻止荒蕪之勢，因為“時時一窠薤”意味著雜草和野生植物在庭院中隨處可見。這一景象映照出主人的無奈與無力，同時也表達了人生的無常和世事的無常。

整首詩情感淡淡的，沒有過多的修飾和裝飾，展現了庭院日漸凋零的景象，同時也寓意著人生的無常和歲月的流轉。通過描寫庭院的凄涼，詩人讓人不禁思考人生的意義以及無常的命運，給讀者以深思。這首詩以簡潔的語言和形象折射出了王建獨特的感慨和對生活的理解，是一首具有哲理的佳作。

huāng yuán
荒園

cháo rì mǎn yuán shuāng, niú chōng lí luò huài.
朝日滿園霜，牛沖籬落壞。
sǎo lüè huáng yè zhōng, shí shí yī kē xiè.
掃掠黃葉中，時時一窠薤。