“日割黃羊分大胾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐八圣猷碾茶有作因酬之》是一首宋代的詩詞，作者是吳則禮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

徐八圣猷是一位以制茶技藝而聞名的人物。他在北湖度過了晚年，不再從事瑣事。每天都割下一塊黃羊肉，分給他的大胾（指茶葉），用來制作獨特的茶葉。這些茶葉被倒入底物中，使其成為塊磊胸一般的茶磚。如今，徐八圣猷的制茶技藝已經達到了巔峰，他的斗茶技藝已經非常出眾。

然而，這位制茶名人徐八圣猷的邊頭（指旁人）卻不了解他的見解和技藝，因此他們嘲笑他們的愚蠢。但是，徐八圣猷卻對這些嘲笑視而不見，他依然保持著微笑。他呼喚阿八（自己的名字）前來細心品評，他認為自己制作的茶葉就像沙泉水一樣清甜可口，絕不遜于中{左氵右霝}（指中國境內的任何泉水）。

這首詩詞通過描繪徐八圣猷制茶的過程和他對嘲笑的反應，表達了作者對徐八圣猷制茶技藝的贊美和對他堅持不懈的精神的欽佩。徐八圣猷在年老之后仍然專注于制茶，不受旁人的嘲笑和誤解所干擾，他的茶葉制作技藝也達到了高峰。這首詩詞以簡潔的語言和生動的形象，展示了制茶藝人的執著和對自己工藝的自信，同時也傳達了一種積極向上的人生態度和追求卓越的精神。

xú bā shèng yóu niǎn chá yǒu zuò yīn chóu zhī
徐八圣猷碾茶有作因酬之

běi hú lǎo yǐ bù shì shì, rì gē huáng yáng fēn dà zì.
北湖老矣不事事，日割黃羊分大胾。
dǐ wù kān jiāo kuài lěi xiōng, jí jīn dòu bèi wéi gāo fēng.
底物堪澆塊磊胸，即今斗焙惟高峰。
biān tóu nǎ zhī jiàn ā bā, duān xiào wú rén hào chī jué.
邊頭那知見阿八，端笑吾人號癡絕。
huàn qǔ ā bā lái xì píng, shā quán shuǐ gān shì zhōng zuǒ shui yòu líng.
喚取阿八來細評，沙泉水甘似中{左氵右霝}。