“脫巾姑細傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悠然閣》是一首宋代的詩詞，作者是吳則禮。這首詩描繪了一種悠閑自在的生活場景，表達了作者對自然山水和人生境遇的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：

吏抱簿書去，聊茲駐屏星。
亦復喚名酒，脫巾姑細傾。
慎勿閉吾門，要著屐齒痕。
悠然見南山，疇昔初不言。

詩意和賞析：
《悠然閣》以一種淡泊平和的心境，描繪了作者在官場辭職后的自由自在的生活狀態。詩中的“吏抱簿書去”表明作者離開了官府，不再受公務的束縛，享受著自由的時光。他在閣樓上駐足，凝望遠方的星辰，感嘆自然的壯麗和宇宙的無限。

在此情境下，作者也不忘尊享美酒，以放松身心。他喚來名酒，在傾斟之際，脫下頭巾，姑且放下一切顧慮，盡情享受。這種情境和心態，表達了作者對自由自在生活的向往和追求。

詩的后半部分，作者提醒自己要“慎勿閉吾門”，意味著不要封閉自己的心靈，要保持開放的態度去面對世界。他還提到“要著屐齒痕”，意味著要走出家門，去走遍山水間的美景，留下自己的足跡，感受自然的魅力。

最后兩句“悠然見南山，疇昔初不言”，表達了作者對悠然自得、遠離塵囂的生活的向往。南山象征著寧靜和自由，作者在此處感嘆，曾經的自己對這種生活并沒有多言，但現在卻能夠親身體驗到。

總的來說，詩詞《悠然閣》以簡潔、淡泊的語言，描繪了一種追求自由、悠閑的生活狀態。通過對自然山水的觀照和內心的反思，表達了作者對官場束縛的厭倦，追求自由自在的人生態度。這首詩詞給人一種靜謐、恬適的感覺，同時也引發人們對自由、寧靜生活的思考和向往。

yōu rán gé
悠然閣

lì bào bù shū qù, liáo zī zhù píng xīng.
吏抱簿書去，聊茲駐屏星。
yì fù huàn míng jiǔ, tuō jīn gū xì qīng.
亦復喚名酒，脫巾姑細傾。
shèn wù bì wú mén, yào zhe jī chǐ hén.
慎勿閉吾門，要著屐齒痕。
yōu rán jiàn nán shān, chóu xī chū bù yán.
悠然見南山，疇昔初不言。