“過淮來昔伴僧伽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有懷介然偶作因記之》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一種平淡、樸素的生活情境，表達了作者對過去時光和與友人的美好回憶的思念之情。

詩詞的中文譯文：
平靜而安詳的生活中，我有三只破舊的襪子，走路時搖搖晃晃。懶散地拿起椎拂，回憶起過去與僧伽一起穿越淮河的時光。

詩意和賞析：
這首詩以一種簡潔樸素的語言，展現了作者對自己平凡生活的回憶和懷念。介然（介：平靜安詳，然：如此）描述了詩人平淡的生活狀態，三只破舊的襪子象征著平凡的日常用品，也可以理解為作者所擁有的財富之一。"意行跛跛復挈挈"形象地描繪了走路的樣子，表達了作者步履艱難、行動遲緩的狀態，可能隱喻著他對人生道路的思考和困惑。

詩的后半部分描述了作者懶散地拿起椎拂，回憶起過去與僧伽一起穿越淮河的時光。這里的椎拂是一種佛教用具，用于打拂子的椎子。作者拿起椎拂的動作可以理解為他回憶起過去與僧伽一起修行的時光，表達了對友情和美好回憶的懷念之情。通過提及淮河，詩人可能在表達對遠方的思念和對過去美好時光的追憶。

這首詩以簡練的語言傳達了詩人內心深處的情感。它通過描繪平凡生活的細節，表達了作者對過去時光和與友人共度的美好時光的懷念。整首詩詞樸實而真摯，給人一種平和寧靜的感覺，引起讀者對生活的思考和對時光流轉的感慨。

yǒu huái jiè rán ǒu zuò yīn jì zhī
有懷介然偶作因記之

jiè rán píng shēng sān zhǐ wà, yì xíng bǒ bǒ fù qiè qiè.
介然平生三只襪，意行跛跛復挈挈。
shàng lǎn bǎ chuí fú ná què, guò huái lái xī bàn sēng jiā.
上懶把椎拂拿卻，過淮來昔伴僧伽。