“不穿牯牛繩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北湖》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

北湖真大癡，
北湖真是個極其愚昧的人。
丑拙人共憎。
他的外貌丑陋，讓人們都憎惡他。
宿昔有鼻孔，
他從古至今都有鼻孔，
不穿牯牛繩。
卻不愿意佩戴牛繩。
亭亭僧伽塔，
高聳入云的僧塔，
要以兩腳登。
想要攀爬上去，
折腰怕督郵，
但他卻怕被監察官責備，
此事豈吾能。
這樣的事情我豈能辦到。

《北湖》這首詩詞以一種幽默的口吻，描繪了一個外貌丑陋、愚昧而又怯懦的人物形象。詩中的北湖被描述為一個拒絕佩戴牛繩、害怕被監察官責備的人，同時他還想攀爬高聳入云的僧塔，但卻因為自身的局限性而無法實現。這首詩詞通過夸張和對比的手法，將北湖的愚昧、自卑和無能表現得淋漓盡致。

詩詞通過對北湖的描寫，間接地對社會上的一些人物或現象進行了諷刺。北湖的形象代表著那些外貌丑陋、心胸狹窄、缺乏自信和勇氣的人，他們在現實生活中常常受到他人的排斥和嘲笑。作者以幽默的方式表達了對這樣的人物的諷刺和嘲笑，同時也呈現了對勇敢、自信和追求卓越的人的贊美。

整首詩詞運用了夸張和對比的手法，通過描述北湖的種種特點和行為，以一種輕松幽默的語調展示了他的荒謬與可笑。同時，詩人對北湖的揭示也在間接地對社會現象進行了批判，呼吁人們摒棄愚昧和膽怯，追求自信和勇氣，追尋更高的境界和目標。

běi hú
北湖

běi hú zhēn dà chī, chǒu zhuō rén gòng zēng.
北湖真大癡，丑拙人共憎。
sù xī yǒu bí kǒng, bù chuān gǔ niú shéng.
宿昔有鼻孔，不穿牯牛繩。
tíng tíng sēng jiā tǎ, yào yǐ liǎng jiǎo dēng.
亭亭僧伽塔，要以兩腳登。
zhé yāo pà dū yóu, cǐ shì qǐ wú néng.
折腰怕督郵，此事豈吾能。