“起喚奴人轉轆轤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷關圣功》是一首宋代的詩詞，作者是吳則禮。這首詩詞描繪了一種懷念和向往的情感，同時融入了一些幽默和諷刺的元素。

詩詞的中文譯文如下：

破除午夢晴鳥呼，
起喚奴人轉轆轤。
半世奇奇兼怪怪，
一春白白與朱朱。
生憎張儀舌尚在，
大笑香巖錐也無。
矻矻休論抱關事，
快來相對說江湖。

這首詩詞的詩意較為隱晦，但通過細致的賞析可以領會到其中的一些意味。

詩的開篇，午夢被晴鳥的叫聲打破，這象征著在午睡中被現實喚醒。接著，詩人呼喚奴人轉動轆轤，這可能表達了作者希望能夠逃離束縛，追求自由和變革的心愿。

接下來的兩句“半世奇奇兼怪怪，一春白白與朱朱”，揭示了作者對于人生經歷的感慨。半輩子的經歷是奇怪和古怪的，一春的光陰有著白白和紅紅的層次。這種描寫可能表達了作者對于一生經歷的復雜和多樣性的思考。

詩的下半部分呈現了一些諷刺和幽默的色彩。生憎張儀舌尚在，大笑香巖錐也無。這里提到張儀和香巖錐，可能是對于權謀和欺詐手段的諷刺。詩人似乎在暗示，即使有高明的口舌和詭計，也無法改變或逃避人生的現實。

最后兩句“矻矻休論抱關事，快來相對說江湖”，表明詩人不再討論抱關的事情，而是希望能與人來江湖相對而談。這里的江湖可能是指現實世界中的繁華喧囂，詩人希望能夠敞開心扉，與人交流，尋找一種真實和自由。

總的來說，這首詩詞《懷關圣功》通過隱晦的表達和幽默的手法，描繪了詩人對于人生經歷和現實的思考，并表達了對于自由和真實的向往。

huái guān shèng gōng
懷關圣功

pò chú wǔ mèng qíng niǎo hū, qǐ huàn nú rén zhuǎn lù lú.
破除午夢晴鳥呼，起喚奴人轉轆轤。
bàn shì qí qí jiān guài guài, yī chūn bái bái yǔ zhū zhū.
半世奇奇兼怪怪，一春白白與朱朱。
shēng zēng zhāng yí shé shàng zài, dà xiào xiāng yán zhuī yě wú.
生憎張儀舌尚在，大笑香巖錐也無。
kū kū xiū lùn bào guān shì, kuài lái xiāng duì shuō jiāng hú.
矻矻休論抱關事，快來相對說江湖。