“誰云是關塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偶憩》

詩意：
《偶憩》是一首描寫冬日景色的詩詞，以馬后河川為背景，表現了冬天花卉的美麗和寧靜。詩人在冬日的景色中感受到花朵的妍麗，將花朵的美景與水面的倒影相映成趣。詩人在這寧靜的環境中，暫時拋開了戰亂，享受著美好的時光，與朋友一起飲酒暢談。整首詩展現了自然景色和人生境遇的對比，以及在戰亂時期尋求片刻寧靜的情感。

賞析：
《偶憩》以簡潔、清新的語言描繪了冬日景色和人物情境，通過對自然景色的描寫，展現了冬天中花朵的美麗和寧靜的一面。詩中的"花到晚，付與水浮天"表達了花朵的妍麗與水面的倒影相輝映，形成了美麗的畫面。詩人通過描寫花朵和水面，將自然景色與人物的情感相結合，既展示了自然的美麗，又表達了人類對美好時光的向往。

詩人在冬日的景色中感受到寧靜與美麗，逃離了戰亂的喧囂。"未覺隨戎馬，端來喚酒船"表達了詩人與朋友們在這片寧靜中共享時光的愉悅。這種對和平與寧靜的渴望，對人間繁華的暫時放下，體現了詩人內心的追求與感悟。

整首詩以簡練的語言表達了冬日景色的美麗，通過對花朵、水面和人物情境的描繪，展現了自然和人類之間的和諧共生。詩人通過自然景色的描寫，將美好與寧靜的時光與戰亂的現實進行對比，傳達了對寧靜與和平的向往與追求。

中文譯文、詩意和賞析已經提供，如有需要，可以進一步探討。

ǒu qì
偶憩

xì mǎ hòu hé chuān.
系馬后河川。
kě rén dōng jǐng yán.
可人冬景妍。
yào kàn huā dào wǎn, fù yǔ shuǐ fú tiān.
要看花到晚，付與水浮天。
wèi jué suí róng mǎ, duān lái huàn jiǔ chuán.
未覺隨戎馬，端來喚酒船。
shuí yún shì guān sài, shèng shì zǒng kān chuán.
誰云是關塞，勝事總堪傳。