“老子端有衲子緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月十五日飯于因勝》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
四月十五日在因勝飯食，
老子端坐著，身穿衲衣，
獨自欣喜，每時聆聽三次。
不要長時間與眾人交談，
白發已經結成淮南夏。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在四月十五日在因勝地方的一次飯食場景。詩中的主人公是老子，他身著簡樸的衲衣，專心靜坐，時而聆聽一種特殊的聲音。作者表達了自己對這種聲音的喜悅之情，并提醒讀者不要過多地與他人交談。最后兩句描寫了作者已經年邁，白發已經結成辮子，與淮南夏天的景象相融合。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個清靜的場景，通過對老子的形象描寫和內心感受的表達，展示了作者對靜心聆聽的態度和喜悅之情。詩中的衲子緣和三下聲音都是富有象征意義的元素，暗示了作者在尋求內心寧靜和靈感的過程中的體驗。

詩詞中的“莫向諸方說久參”這一句話，表達了作者對冗長言談的忌諱，強調了專注和寧靜的重要性。最后兩句則將作者自身的老去與自然景象相融合，表達了人與自然的共生和相互影響。

整首詩詞以簡練、含蓄的語言展示了作者對寧靜和內心體驗的追求，傳遞了一種超越言語的情感和哲思。通過細膩的描繪和隱喻的運用，吳則禮成功地創造出一幅意境深遠的畫面，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到一種寧靜和思考的空間。

sì yuè shí wǔ rì fàn yú yīn shèng
四月十五日飯于因勝

lǎo zi duān yǒu nà zǐ yuán, dú xǐ shí shí tīng sān xià.
老子端有衲子緣，獨喜時時聽三下。
mò xiàng zhū fāng shuō jiǔ cān, bái tóu qiě jié huái nán xià.
莫向諸方說久參，白頭且結淮南夏。