“歲月霜毛種種新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣老示寂有懷》是宋代文人吳則禮的一首詩詞。這首詩表達了作者晚年的感慨和心情，以及對舊友、往昔和人生的思考。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宣老示寂有懷

暮年流落偶相親，
握臂難忘一語真。
茗碗齋盂成昨夢，
蒲圖禪板記前身。
塵埃云納翛翛敝，
歲月霜毛種種新。
游戲諸天無復返，
自嗟青眼更何人。

詩詞中的"宣老"指的是作者的一位故友，"示寂"意味著他已經去世。整首詩以回憶和思念的情感為主線，描繪了作者晚年流落他鄉，偶然與宣老相遇的場景。詩人和宣老握臂告別時，宣老說出的一句真心話讓詩人難以忘懷。

詩中提到的"茗碗齋盂"、"蒲圖禪板"等詞語，表達了作者對宣老的懷念和對往昔時光的回憶。茗碗齋盂是指茶盞和齋飯的容器，象征著過去共同品茗齋戒的時光；蒲圖禪板則意味著曾一起修行禪定的經歷。這些物象通過描寫，將作者和宣老的友情和往事勾勒出來。

詩的后半部分，通過"塵埃云納翛翛敝，歲月霜毛種種新"表達了時光的流轉和歲月的更迭。塵埃和云彩代表歲月的變幻，而"翛翛敝"和"霜毛種種新"則暗示著人生經歷的豐富多樣。作者感慨萬端地描述了人生的無常和世事的變遷。

最后兩句"游戲諸天無復返，自嗟青眼更何人"，是作者對逝去的時光和離世的宣老的思考和感嘆。"游戲諸天"指的是逍遙自在地在世間游玩，而"青眼"則暗指宣老對作者的器重和珍視。作者意味深長地自問，當自己再也無法回到曾經的歲月，宣老的青睞還會有何人可以得到呢？

整首詩以樸素的語言表達了作者對友情、往昔和人生的思考和回憶。通過描繪物象和情感的交融，詩人表現出對宣老的懷念之情和對時光流逝的感慨，同時也反映了人生的無常和變遷。這首詩以簡潔而深刻的筆觸，傳遞了作者晚年的心境和對友情的珍視，引發人們對生命和人際關系的思考。

xuān lǎo shì jì yǒu huái
宣老示寂有懷

mù nián liú luò ǒu xiāng qīn, wò bì nán wàng yī yǔ zhēn.
暮年流落偶相親，握臂難忘一語真。
míng wǎn zhāi yú chéng zuó mèng, pú tú chán bǎn jì qián shēn.
茗碗齋盂成昨夢，蒲圖禪板記前身。
chén āi yún nà xiāo xiāo bì, suì yuè shuāng máo zhǒng zhǒng xīn.
塵埃云納翛翛敝，歲月霜毛種種新。
yóu xì zhū tiān wú fù fǎn, zì jiē qīng yǎn gèng hé rén.
游戲諸天無復返，自嗟青眼更何人。