“空余小字落滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄公卷》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。通過分析該詩的中文譯文、詩意和賞析，我們可以進一步理解其意境和內涵。

中文譯文：
荻花楓葉秋江晚，
底事扁舟不肯留。
濁酒共沽清夜月，
空余小字落滄洲。

詩意：
這首詩描繪了一個秋江晚景的場景。荻花和楓葉點綴在秋江上，暗示著秋天的深沉和凄美。詩人乘坐一艘小船，船上的人們喝著濁酒，共賞著明亮的夜月。然而，最后只留下了詩人寫下的幾個小字，漂流在滄洲上，似乎預示著詩人的離別和孤寂。

賞析：
這首詩通過描繪秋江晚景和借酒言歡的情景，營造了一種淡雅、懷舊的氛圍。荻花和楓葉是秋天的象征，它們在暮色中的點綴增添了一絲詩意和凄美。詩中的扁舟象征著詩人的行船之旅，而船上的人們共同品味濁酒，共同賞月，凸顯了朋友間的情誼和快樂時光。然而，最后只余下了詩人所寫的小字，落在滄洲上。這暗示了詩人與朋友們的離別，以及他在人生旅途中的孤獨和寂寞。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對時光流轉和人情冷暖的思考，既有秋天的凄美，又有離別的憂傷，給人以深深的思索和共鳴。

總的來說，這首詩詞通過描繪秋江晚景和表達離別之情，以簡潔而富有意境的語言，傳達了詩人對人世變遷和人情冷暖的感慨。它喚起人們對時光流轉、友情和孤獨的思考，展示了宋代文人的獨特情感和審美追求。

jì gōng juǎn
寄公卷

dí huā fēng yè qiū jiāng wǎn, dǐ shì piān zhōu bù kěn liú.
荻花楓葉秋江晚，底事扁舟不肯留。
zhuó jiǔ gòng gū qīng yè yuè, kòng yú xiǎo zì luò cāng zhōu.
濁酒共沽清夜月，空余小字落滄洲。