“青山直繞鳳城頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

青山直繞鳳城頭，
浐水斜分入御溝。
新教內人唯射鴨，
長隨天子苑東游。

詩詞的中文譯文：

青山直繞鳳城頭，
蜿蜒的青山環繞著皇城的城墻，
浐水斜分入御溝。
浐水河斜斜地分流入御溝。
新教內人唯射鴨，
新來的教上妃嬪們只射擊鴨子，
長隨天子苑東游。
一直跟隨天子們前往苑中東游玩。

詩意和賞析：

這首詩描述了御獵的場景，由于是唐代王朝的時代背景，皇帝經常會組織御獵活動，并且有皇族妃嬪們陪同。詩中以鳳城頭為中心，描繪了青山環繞著皇城的美景，展示了皇城的壯麗和莊嚴。浐水斜分入御溝，形象地展示了水流的曲折和匯入的景象，給整個場景增添了一絲柔和的氛圍。此外，詩中提到了新來的教上妃嬪們只射擊鴨子，長隨天子苑東游，從中可以窺見當時皇族妃嬪們參與御獵活動的情景。

整首詩以簡潔明了的語言勾勒出了御獵的畫面，且通過對自然景物的描摹，將壯麗的皇城和自然的美景相呼應，再加上對妃嬪們的描寫，使得整個詩歌更加豐富生動。這首詩展示了唐代皇室的盛典和狩獵活動的壯觀景象，同時也向讀者展示了一幅活靈活現、充滿生氣的畫面。

yù liè
御獵

qīng shān zhí rào fèng chéng tóu, chǎn shuǐ xié fēn rù yù gōu.
青山直繞鳳城頭，浐水斜分入御溝。
xīn jiào nèi rén wéi shè yā, cháng suí tiān zǐ yuàn dōng yóu.
新教內人唯射鴨，長隨天子苑東游。