“黃鶴臺前堪斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題瓜州黃鶴臺》是宋代吳則禮所作的一首詩詞。下面為您提供該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九年來，星星再次耀眼。
我離開荒野，不再追求生命的盡頭。
西方的華麗房屋，難以匹敵，
而在黃鶴臺前，我心如刀絞。

詩意：
這首詩表達了詩人在九年的歲月中，見證了星星的再次璀璨，同時他放棄了荒野的生活，前往大梁追求更好的生活。詩中提到黃鶴臺，表達了詩人對故鄉和過去的思念和痛苦。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了詩人內心的追求和矛盾。九年來星星再次耀眼，暗示著時間的流逝和世事的變遷。詩人離開了荒野，但對于華麗房屋的描繪并沒有給予太多的贊美，反而突出了黃鶴臺前的斷腸之情。這種對故鄉和過去的思念，表達了詩人內心的痛苦和掙扎。

整首詩以簡潔凝練的語言，表達了詩人對人生的思考和對家鄉的眷戀之情。它展現了宋代詩人的獨特情懷和對故土的深深眷戀，同時也體現了人們在追求物質生活的同時，內心對于精神家園的渴望。這首詩通過簡潔而有力的表達，引起讀者對于人生意義和家鄉情感的思考。

tí guā zhōu huáng hè tái
題瓜州黃鶴臺

jiǔ zài xīng xīng fù zhǒng zhǒng, tóu huāng bù sǐ qū dà liáng.
九載星星復種種，投荒不死趨大梁。
xī zhōu huá wū nà kě jiàn, huáng hè tái qián kān duàn cháng.
西州華屋那可見，黃鶴臺前堪斷腸。