“正須晚菘冒香棖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以淮白寄公卷》是宋代吳則禮的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮魚潑潑初飽霜，
頳尾寧數河之魴。
即今誰獨可寄似，
風味高徹惟曾郎。

曾朗結發傍輦轂，
黃頭號舊厭官廚肉。
藜藿奚為便作魔，
九年雷繞羈臣腹。

羈臣曩者仆射兒，
裘馬詎省論輕肥，
詩書堆床四壁立，
疇昔短褐操鑰犁。

儂亦大是窮相人，
小黠不足知無倫。
江南江北白月底，
簸弄扁舟天不嗔。

正須晚菘冒香棖，
余生要此一釜羹。
別來曷如姑問訊，
看取老子終騎鯨。

詩意：
這首詩以淮白魚為主題，表達了詩人對美食和自由生活的向往。詩中描述了淮魚初冬飽經霜露的情景，表現出鮮活的形象。詩人認為只有曾郎（可能指當時的友人）才能領會淮魚的美味和獨特風味。

詩人接著描繪了曾朗結發侍候皇帝，但他卻厭棄官廚的肉食，而選擇了簡樸的藜藿。詩人抱怨自己作為羈臣的困境，九年來一直受到雷的困擾，暗指自己長期受到束縛和壓抑。

然后，詩人自稱曾經是一個射箭的仆人，擁有高貴的馬匹，卻不被人重視。他的詩書堆滿了床上的四壁，回憶起過去他貧窮的生活，執著于耕種。

最后兩句表達了詩人對自己貧窮命運的認同，他覺得自己是一個無足輕重的小人物，不足以理解無倫的境界。詩人意味深長地描述了江南和江北的明亮月光，以及他在小船上暢游的自由感受。

詩人最后表達了對美食的渴望，他希望能夠享受一碗菘菜的香味，這成為他余生的追求。最后兩句是詩人自嘲和豪情交織，他嘲笑自己沒有得到別人的問候，而是獨自騎著鯨魚離去。

賞析：
《以淮白寄公卷》通過描寫淮魚的情景，表達了詩人對自由和美食的向往，同時反映了自己作為羈臣的不滿和無奈。詩中使用了具體的形象描寫，使讀者能夠感受到淮魚的鮮美和詩人內心的矛盾情感。

詩人通過對曾郎的贊美，間接表達了對友情和理解的渴望。他通過對自己貧窮命運和束縛的描寫，表達了對自由和簡樸生活的向往，以及對權力和物質的厭棄。

詩人通過自嘲和豪情的對比，展示了自己的自省和反思。他認識到自己作為一個小人物的局限性，但同時也表達了對自己獨特價值的肯定和堅守。他通過描繪江南江北的月光和獨自駕鯨的場景，以意象化的方式表達了對自由和無拘束的追求。

整首詩以簡練的語言和鮮明的形象描寫展示了詩人的情感和思考。通過對食物、友情、自由的聯想和對比，詩人傳達了對人生價值和追求的思考。同時，詩人對自己身份和命運的認同，以及對現實社會的不滿，也成為詩中的一種思想抒發。

《以淮白寄公卷》以其鮮明的形象描寫和深刻的思考，展示了宋代詩人吳則禮對人生和社會的思考，以及對自由和簡樸生活的向往。這首詩詞通過情景描寫和意象化的表達，引發讀者對自由、友情和人生價值的思考。

yǐ huái bái jì gōng juǎn
以淮白寄公卷

huái yú pō pō chū bǎo shuāng, chēng wěi níng shù hé zhī fáng.
淮魚潑潑初飽霜，頳尾寧數河之魴。
jí jīn shuí dú kě jì shì, fēng wèi gāo chè wéi céng láng.
即今誰獨可寄似，風味高徹惟曾郎。
céng lǎng jié fà bàng niǎn gǔ, huáng tóu hào jiù yàn guān chú ròu.
曾朗結發傍輦轂，黃頭號舊厭官廚肉。
lí huò xī wèi biàn zuò mó, jiǔ nián léi rào jī chén fù.
藜藿奚為便作魔，九年雷繞羈臣腹。
jī chén nǎng zhě pú yè ér, qiú mǎ jù shěng lùn qīng féi,
羈臣曩者仆射兒，裘馬詎省論輕肥，
shī shū duī chuáng sì bì lì, chóu xī duǎn hè cāo yào lí,
詩書堆床四壁立，疇昔短褐操鑰犁，
nóng yì dà shì qióng xiāng rén, xiǎo xiá bù zú zhī wú lún.
儂亦大是窮相人，小黠不足知無倫。
jiāng nán jiāng běi bái yuè dǐ, bǒ nòng piān zhōu tiān bù chēn.
江南江北白月底，簸弄扁舟天不嗔。
zhèng xū wǎn sōng mào xiāng chéng, yú shēng yào cǐ yī fǔ gēng.
正須晚菘冒香棖，余生要此一釜羹。
bié lái hé rú gū wèn xùn, kàn qǔ lǎo zi zhōng qí jīng.
別來曷如姑問訊，看取老子終騎鯨。