“初日芙蕖色倍鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南書院三十四詠》是宋代張栻所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新涼修竹意愈靜，
初日芙蕖色倍鮮。
物態直須閑里見，
人情多向快中偏。

譯文：
在清涼的竹林里，寧靜的意境更加濃郁，
初升的太陽令芙蓉花色更加鮮艷。
物象的真實需要在寧靜的環境中才能體會，
人情的繁雜常常偏向于喜悅和快樂。

詩意：
這首詩詞以城南書院為背景，通過描繪竹林、芙蓉花和人情，表達了作者對清靜寧謐環境的喜愛，以及人們在快樂中傾向于追求寧靜與悠然自得的態度。

賞析：
這首詩詞通過對竹林和芙蓉花的描繪，展現了一幅寧靜清涼的景象。修竹象征著清雅和寧靜，而初升的太陽使芙蓉花顯得更加鮮艷奪目。作者通過對這些自然景物的描繪，表達了對寧靜環境的向往和追求。

詩詞的后兩句則著重揭示了人情與物態的關系。物態的真實需要在寧靜的環境下才能被真正感受到，而人情則常常偏向于快樂和喜悅。這表明作者認為，在快樂的狀態下，人們傾向于追求寧靜和安逸的生活，遠離喧囂和繁雜。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，寄寓了作者對寧靜與悠閑生活的向往，以及對人情繁雜的思考。它傳達了一種對自然的傾慕與對內心寧靜的追求，同時提醒人們在喧囂的世界中尋找寧靜與自我安頓的重要性。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

xīn liáng xiū zhú yì yù jìng, chū rì fú qú sè bèi xiān.
新涼修竹意愈靜，初日芙蕖色倍鮮。
wù tài zhí xū xián lǐ jiàn, rén qíng duō xiàng kuài zhōng piān.
物態直須閑里見，人情多向快中偏。