“東風吹得綠成陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南即事》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風吹得綠成陰，
積雨初收柳絮輕。
記取湘中最佳處，
橘花開時香滿城。

詩意：
這首詩詞描繪了一個城南的景象。東風吹拂著大地，將一片青翠的色彩帶來。積攢的雨水剛剛收斂，柳絮輕輕地飄落。詩人呼吁我們記住湘中最美的地方，當橘花盛開時，城市充滿了香氣。

賞析：
這首詩詞以簡潔而自然的語言描繪了春天初現的景象。首兩句以東風吹拂和積雨初收為主題，表達了大地回春的跡象。第三句詩人提醒我們要牢記湘中最美的風景，這可能是詩人所熟悉或所向往的地方。最后一句以橘花開放充盈城市的香氣作為結束，給人以愉悅和愉快的感覺。

整首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，表現了春天初顯的美好景象。東風吹綠成陰，暗示著自然界的復蘇和生機勃發；柳絮輕飄，給人一種輕盈和寧靜的感受；而橘花香滿城，更是春天的標志，給人們帶來了愉悅和喜悅的心情。

這首詩詞以簡約的筆觸勾勒出了春天的韻味，展現了自然界的美好和人們對春天的期盼。同時，詩人通過對湘中風景的記憶，讓讀者思考和感受到大自然的美麗和宏偉。整首詩詞意境深遠，情感真摯，給人以愉悅和舒適的感受。

chéng nán jí shì
城南即事

dōng fēng chuī dé lǜ chéng yīn, jī yǔ chū shōu liǔ xù qīng.
東風吹得綠成陰，積雨初收柳絮輕。
jì qǔ xiāng zhōng zuì jiā chù, jú huā kāi shí xiāng mǎn chéng.
記取湘中最佳處，橘花開時香滿城。